Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

The background and technology

In the absence of process automation, plant operators have to physically monitor performance values and the quality of outputs to determine the best settings on which to run the production equipment. Maintenance is carried out at set intervals. This generally results in operational inefficiency and unsafe operating conditions.
Process automation simplifies this with the help of sensors at thousands of spots around the plant that collect data on temperatures, pressures, flows and so on. The information is stored and analyzed on a computer and the entire plant and each piece of production equipment can be monitored on a large screen in a control room.
Plant operating settings are then automatically adjusted to achieve the optimum production. Plant operators can manually override the process automation systems when necessary.

По-украински

Фон і технологія

за Відсутністю автоматизація процесу, операторам установки доведеться фізично контролювати виконавські цінності і якість продукції, щоб визначити кращі врегулювання, на яких, щоб управляти виробничим устаткуванням. Підтримка здійснюється неповним набору. Це загалом призводить до оперативної нездатності і ненадійних робочих режимів.
Автоматизація процесу спрощує це з допомогою датчиків в тисячах місць навколо установки це збирає дані на температурах, тисках, витікає, і так далі. Інформація збережена і проаналізована на комп'ютері і повна установка і кожна одиниця виробничого устаткування можуть контролюватися на великому екрані в диспетчерській.
Установка, що діє з врегулюваннями, потім автоматично скоректовані, щоб досягти оптимального виробництва. Оператори установки можуть вручну відкинути системи автоматизації процесу, коли необхідно.