Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

It may not be long before we witness the extinction of one of the world's six species of tigers, the Amur (or Siberian) tiger (Panthera tigris altaica). As we have previously reported, Amur tiger populations have dropped precipitously in recent years to around 250 animals, and the species faces a genetic bottleneck that puts it at risk of inbreeding. Now, a mysterious illness has started spreading through the Amur population, causing the death of four adult tigers and several newborns in the past 10 months.

"We may be witnessing an epidemic in the Amur tiger population," Dale Miquelle, director for the Wildlife Conservation Society (WCS) Russia Program, told the Guardian.

The as-yet-unidentified disease seems to affect tigers' ability to hunt wild game. Left in a weakened and hungry state, the four infected tigers had started coming into human territory in search of easy food. They had to be shot as potential threats to people.

The most recent death was a 10-year-old female named

По-украински

Цього, можливо, немає давно ми свідчимо зникнення зі всесвітнього шести різновидів тигрів, амурський (чи Сибірський) тигр (Panthera tigris altaica). Оскільки ми заздалегідь повідомили, амурські населення тигра крапнули крутіше останніми роками до близько 250 тварин, і різновиди стикається з генетичним вузьким місцем, яке поміщає це в ризик вузькородинного розмноження. Зараз, таємнича хвороба запустила поширення через амурське населення, викликавши смерть чотирьох дорослих тигрів і декілька newborns в минулому 10 місяців.

"Ми, можливо, свідчимо епідемію в амурському населенні тигра," Дейлі Miquelle, директорові для російської Програми Суспільства (WCS) Заповідника живої Природи, говорив Опікун.

Здається, як-не-пізнана хвороба впливає на здатність тигрів' полювати дику гру. Ліво в ослабленій і голодній державі, чотири заражені тигри запустили вступ в людську територію у пошуках легкої їжі. Їх довелося застрелити як потенційні погрози населити.

Сама остання смерть була 10-річною
<<--- on-line translation is limited --->>