Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Лицо, находящееся на территории Великобритании в течение 6 или более месяцев в любом налоговом году (с 6 апреля по 5 апреля следующего года), рассматривается в качестве резидента в отношении налогообложения его доходов. Если пребывание лица составляет менее 6 месяцев, то решение вопроса о его резиденстве зависит от ряда других обстоятельств. Так, если лицо постоянно ездит за границу, но в Великобритании содержит дом, квартиру или другое место жительства (“жилище”), оно считается резидентом в течение любого налогового года, в котором оно хотя бы раз посещало Великобританию, независимо от длительности срока этого посещения. Кроме того, лицо, не имеющее никакого места жительства в Великобритании, но посещающее страну в течение 4 лет подряд со сроком пребывания в общей сложности не менее 3 месяцев в среднем в год, рассматривается как резидент

По-украински

Особа, що знаходиться на території Великобританії впродовж 6 або більше місяців у будь-якому податковому році(з 6 квітня по 5 квітня наступного року), розглядається в якості резидента відносно оподаткування його доходів. Якщо перебування особи складає менше 6 місяців, то вирішення питання про його резиденстве залежить від ряду інших обставин. Так, якщо особа постійно їздить за кордон, але у Великобританії містить будинок, квартиру або інше місце проживання("житло"), воно вважається резидентом впродовж будь-якого податкового року, в якому воно хоч би раз відвідувало Великобританію, незалежно від тривалості терміну цього відвідування. Крім того, особа, що не має ніякого місця проживання у Великобританії, але відвідуюче країну впродовж 4 років підряд з терміном перебування в цілому не менше 3 місяців в середньому в рік, розглядається як резидент