Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

The Bank has issued me a notice to provide my late client's next of kin/relation or they will have the deposit funds confiscated if I fail to provide any. It is standard practice that after the expiration of a specified period, the said fund will be automatically confiscated and transfer to the Bank treasury as unclaimed bill if there is nobody to file in claim as the next of kin/relation to the deceased and the account will be closed.

Please contact me as soon as possible. On receipt of your positive response, we shall then discuss the sharing ratio and modalities for the transfer. If this is against your principles, I do humbly apologize and please do keep very secret otherwise, kindly get back to me with your;

По-украински

Банк має випустив мені сповіщення, щоб забезпечити мій пізній клієнт наступний від родинного/відношення або вони конфіскують депозитні фонди, якщо я не в змозі забезпечити що-небудь. Це - стандартна практика, що після витікання вказаного періоду, вищезгаданий фонд буде автоматично конфіскований і переміщає у Банківське казначейство як незатребуваний рахунок, якщо немає нікого, щоб представити у вимозі, оскільки той, що наслідує від родинного/відношення покійника і рахунок буде закрив.

Контактуйте зі мною якнайшвидше. На отриманні вашої позитивної відповіді, ми повинні потім обговорювати розділяюче співвідношення і модальність для передачі. Якщо це проти ваших принципів, я лагідно вибачаюся і будь ласка тримайте дуже секретним інакше, доброзичливо добираються назад до мене з вами;