Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

Glonass has secured Nokia’s backing for its satellite navigation system in a major step toward securing second spot behind U.S.-backed GPS in the global positioning technology.

Glonass, along with European space program Galileo and China’s Compass, are set to break more than 20 years of unrivalled dominance by GPS, or the Global Positioning System, as countries seek to cut reliance on the U.S. technology.

The world’s largest phone maker by volume, Nokia aims to release the first cell phone supporting Glonass as well as GPS next year, the head of Glonass operator NIS Glonass said.

“It is possible that already by the end of next year most Nokia cell phones will be equipped with chipsets supporting both Glonass and GPS, and we hope other vendors will follow,” NIS Glonass CEO Alexander Gurko said in an interview.

He said a dozen global chipmakers, including Qualcomm, Broadcom and STMicroelectronics, are already developing Glonass/GPS chipsets, leading to greater penetration of the

По-русски

Glonass защитил поддержку Nokia на его спутниковую навигационную систему в главном шаге в направлении обеспечения второго места сзади U.S. -backed GPS в глобальной помещающей технологии.

Glonass, наряду с Европейским космическим программным Галилео и китайским Компасом, устанавливаются к перерыву более чем 20 лет непревзойденного влияния GPS, или Глобальная Система Местоопределения, так как страны стремятся вырезать доверие на U.S. технологии.

всемирный наибольший телефонный изготовитель объемом, Nokia стремится освободить первый клеточный телефонный поддерживающий Glonass также как и GPS в следующем году, глава Glonass оператор СНГ Glonass сообщил.

"Возможно, что уже в конце следующих больше всего Nokia телефонов ячейки года будет оборудован чипсетами, поддерживающими как Glonass, так и GPS, и мы надеемся, что другие вендоры будут следовать," Glonass главный АДМИНИСТРАТОР СНГ Александр Gurko сообщил в интервью.

Он говорил дюжину глобальная переменная chipmakers, в том числе Qualcomm, Broadcom и STMicroelectronics, уже развивают GPS чипсеты Glonass/, ведущий к большему проникновению