Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

when he was going away for a weekend

По-украински

коли він йшов для вихідних днів