Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Основным средством топографического метода является графическое отображение особенностей производства. Можно выделить следующие элементы топографического исследования: выявление очагов возникновения производственных опасностей и вредностей на предприятии; оценка условий обслуживания с учетом взаимного расположения конкретного оборудования; прогнозирование условий труда на стадии проектирования предприятия или производственного участка.
К количественным топографическим показателям, используемым при анализе, относят: показатели производственного травматизма или показатели производственных вредностей, характеризующие отдельные участки или объекты предприятия; геометрические размеры опасных зон; продолжительность пребывания в опасных зонах при обслуживании; вероятностные или другие характеристики возможности поражения людей при попадании их в опасную зону.
Монографический метод основан на всестороннем детальном изучении условий возникновения ситуации, в которой могли или могут действовать

По-украински

Основним засобом топографічного методу є графічне відображення особливостей виробництва. Можна виділити наступні елементи топографічного дослідження : виявлення вогнищ виникнення виробничих небезпек і вредностей на підприємстві; оцінка умов обслуговування з урахуванням взаємного розташування конкретного устаткування; прогнозування умов праці на стадії проектування підприємства або виробничої ділянки.
До кількісних топографічних показників, використовуваних при аналізі, відносять: показники виробничого травматизму або показники виробничих вредностей, що характеризують окремі ділянки або об'єкти підприємства; геометричні розміри небезпечних зон; тривалість перебування в небезпечних зонах при обслуговуванні; імовірнісні або інші характеристики можливості поразки людей при попаданні їх в небезпечну зону.
Монографічний метод грунтований на усебічному детальному вивченні умов виникнення ситуації, в якій могли або можуть діяти