Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

.
В Федеральном законе «О валютном регулировании и валютном контроле» имеется специальная глава 3 «Репатриация резидентами иностранной валюты и валюты Российской Федерации и обязательная продажа части валютной выручки». Толкование термина «репатриация» в Федеральном законе «О валютном регулировании и валютном контроле» отсутствует, но смысл его определяется содержанием статей данной главы: речь идет об обязанности резидентов при осуществлении внешнеэкономической деятельности перечислять на свои банковские счета в уполномоченных банках иностранную валюту и валюту РФ, причитающуюся им по договорам с нерезидентами, а также обеспечивать возврат в РФ денежных средств, переведенных нерезидентами, в случае неисполнения ими своих обязательств по договору. В ранее действовавшем Законе РФ №3615-1 от 9 октября 1992 г. «О валютном регулировании и валютном контроле», также содержались положения о зачислении на счета в уполномоченных банках валютной выручки от экспорта товаров, работ, услуг,

По-украински

.
У Федеральному законі "Про валютне регулювання і валютний контроль" є спеціальна глава 3 "Репатріація резидентами іноземної валюти і валюти Російської Федерації і обов'язковий продаж частини валютної виручки". Тлумачення терміну "репатріація" у Федеральному законі "Про валютне регулювання і валютний контроль" відсутня, але сенс його визначається змістом статей цієї глави : йдеться про обов'язок резидентів при здійсненні зовнішньоекономічної діяльності перераховувати на свої банківські рахунки в уповноважених банках іноземну валюту і валюту РФ, що належить їм за договорами з нерезидентами, а також забезпечувати повернення в РФ грошових коштів, переведених нерезидентами, у разі невиконання ними своїх зобов'язань за договором. У раніше діючому Законі РФ №3615-1 від 9 жовтня 1992 р. "Про валютне регулювання і валютний контроль", також містилися положення про зарахування на рахунки в уповноважених банках валютної виручки від експорту товарів, робіт, послуг