Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

IrfanView seeks to create unique, new and interesting features, unlike some other graphic viewers, whose whole "creativity" is based on feature cloning, stealing of ideas and whole dialogs from ACDSee and/or IrfanView! (for example: XnView has been stealing/cloning features and whole dialogs from IrfanView, for 10 years).

По-украински

IrfanView прагне створити унікальні, нові і цікаві особливості, на відміну від деяких інших графічних глядачів, чий цілий творчий "потенціал" грунтований на клонуванні особливості, крадучи ідей і цілих діалогів з ACDSee і/або IrfanView! (наприклад: XnView краде/клонування особливостей і цілих діалогів від IrfanView, впродовж 10 років).