Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

В академии Куинджи сошелся с Ильей Ефимовичем Репиным, Виктором Михайловичем Васнецовым и другими художниками и вместе с ними примкнул к кружку передвижников; для этого периода наиболее характерны его «Осенняя распутица», «Забытая деревня» и «Чумацкий тракт», хотя в последней уже замечается уклонение от тщательного выписывания деталей и стремление к обобщению.
Картина «Украинская ночь» знаменует перелом в творчестве Архипа Куинджи. Русский живописец Иван Николаевич Крамской пишет, что картины Куинджи «ошеломляюще новы».

По-украински

У академії Куинджи зійшовся з Іллею Юхимовичем Репиным, Віктором Михайловичем Васнецовым і іншими художниками і разом з ними прилучився до гуртка передвижників; для цього періоду найбільш характерні його "Осіннє бездоріжжя", "Забуте село" і "Чумацький тракт", хоча в останній вже помічається ухилення від ретельного виписування деталей і прагнення до узагальнення.
Картина "Українська ніч" знаменує перелом в творчості Архипа Куинджи. Російський живописець Іван Миколайович Крамской пише, що картини Куинджи "приголомшливо нові".