Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

1. Основы теории коррозии

Термин коррозия происходит от латинского "corrosio", что означает разъедать, разрушать. Этот термин характеризует как процесс разрушения, так и результат.

Среда в которой металл подвергается коррозии (коррозирует) называется коррозионной или агрессивной средой.

В случае с металлами, говоря об их коррозии, имеют ввиду нежелательный процесс взаимодействия металла со средой. Физико-химическая сущность изменений, которые претерпевает металл при коррозии является окисление металла.

Любой коррозионный процесс является многостадийным:

1) Необходим подвод коррозионной среды или отдельных ее компонентов к поверхности металла.

2) Взаимодействие среды с металлом.

3) Полный или частичный отвод продуктов от поверхности металла (в объем жидкости, если среда жидкая).

Известно что большинство металлов ( кроме Ag,Pt,Cu,Au)

По-украински

1. Основи теорії корозії
Термін корозія походить від латинського "corrosio", що означає роз'їдати, руйнувати. Цей термін характеризує як процес руйнування, так і результат.
Середовище в якій метал піддається корозії (коррозирует) називається корозійним або агресивним середовищем.
У випадку з металами, говорячи про їх корозію, мають зважаючи на небажаний процес взаємодії металу з середовищем. Фізико-хімічна суть змін, які зазнає метал при корозії являється окислення металу.
Будь-який корозійний процес є багатостадійним:
1) Потрібне підведення корозійного середовища або окремих її компонентів до поверхні металу.
2) Взаємодія середовища з металом.
3) Повне або часткове відведення продуктів від поверхні металу (у об'єм рідини, якщо середовище рідке).
Відомо що більшість металів ( окрім Ag, Pt, Cu, Au)