Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-украински

24
ДОГОВІР ГЕНЕРАЛЬНОГО ПІДРЯДУ
НА КАПІТАЛЬНЕ БУДІВНИЦТВО №_______

м. ________________ “____”_________20__ р.
Замовник: ___________________________________________________________ в особі ______________________________, який
діє на підставі __________________________, з одного боку, та
Генеральний підрядник: __________________ в особі ________________, який діє на підставі __________ , з іншого боку, ра-
зом – Сторони, кожна окремо – Сторона, уклали Договір генерального підряду на капітальне будівництво №_______ (надалі –
Договір) про наступне:
СТАТТЯ 1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ
1.1. За Договором Генпідрядник зобов’язується на свій ризик своїми та/або залученими силами та засобами збудувати та пе-
редати Замовнику Об`єкт відповідно до затвердженої проектно-кошторисної документації (надалі також “ПКД” або “проектна
документація”), умов Договору та завдання Замовника, а Замовник зобов`язується прийняти закінчений будівництвом Об`єкт
та оплатити його в межах договірної ціни.
При цьому

По-русски

24
ДОГОВОР ГЕНЕРАЛЬНОГО ПОДРЯДА
НА КАПИТАЛЬНОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО №_______

м. ________________ "____"_________в 20__ г.
Заказчик: ___________________________________________________________ в лице ______________________________, который
действует на основе __________________________, с одной стороны, и
Генеральный подрядчик: __________________ в лице ________________, который действует на основе __________, с другой стороны, ра-
зом - Стороны, каждая отдельно - Сторона, заключили Договор генерального подряда на капитальное строительство №_______ (в дальнейшем -
Договор) о следующем:
СТАТЬЯ 1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1. По Договору Генподрядчик обязывается на свой риск своими та/або привлеченными силами и средствами построить и пе-
редати Заказчику Объект в соответствии с утвержденной проектно-сметной документацией (в дальнейшем также "ПКД" или "проектная
документация"), условиями Договора и задания Заказчика, а Заказчик обязывается принять законченный строительством Объект
и оплатить его в пределах договорной цены.
При этом