Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

декабря 2010
новый год, сценарии
Новогодний сценарий
Новогодний сценарий
Сценарий новогоднего корпоративного праздника

Ведущий:
Помещен совсем не зря здесь листок календаря.
Пусть запомнит стар и млад: В этот вечер карнавал!
Ни для кого пусть не будет сюрпризом -
Лучший костюм премируется призом!

Осталось до праздника времени мало.

Звучат новогодние позывные на мотив "В лесу родилась елочка"

Ведущий: Новый Год - самый веселый, яркий и радостный праздник, его любят и взрослые, и дети, и каждый отмечает его по-своему. Одни идут в ресторан, другие встречают Новый Год дома, в семейном кругу, третьи выезжают на природу в зимний лес, а я предлагаю вам отправиться сегодня в незабываемое новогоднее путешествие, в круиз по новогодней планете и вместе с другими народами отпраздновать Новый Год! А перед дальней дорогой я предлагаю наполнить бокалы и выпить за удачу, так как удача нам нужна везде и всегда: и в работе, и в личных делах, и, конечно, в дороге.

Ведущий:
Пусть удачу Вам подарит

По-украински

грудня 2010
новий рік, сценарії
Новорічний сценарій
Новорічний сценарій
Сценарій новорічного корпоративного свята

Ведучий:
Поміщений зовсім не даремно тут листок календаря.
Нехай запам'ятає старий і молодий: Цього вечора карнавал!
Ні для кого нехай не буде сюрпризом -
Кращий костюм преміюється призом!

Залишилося до свята часу мало.

Звучать новорічні позивні на мотив "В лісі народилася ялиночка"

Ведучий: Новий Рік - найвеселіше, яскравіше і радісніше свято, його люблять і дорослі, і діти, і кожен відмічає його по-своєму. Одні йдуть в ресторан, інші зустрічають Новий Рік будинки, у сімейному колі, треті виїжджають на природу в зимовий ліс, а я пропоную вам відправитися сьогодні в незабутню новорічну подорож, в круїз по новорічній планеті і разом з іншими народами відсвяткувати Новий Рік! А перед далекою дорогою я пропоную наповнити келихи і випити за удачу, оскільки удача нам потрібна скрізь і завжди: і в роботі, і в особистих справах, і, звичайно, в дорозі.

Ведучий:
Нехай удачу Вам подарує