Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

Aivazovsky
For over a hundred years Ivan Aivazovsky has been one of Russia's most popular artists, enjoying even in his youth greater fame than most artists do in a lifetime. His name was well known to fellow artists, whom he thrilled by his talent, and to the public at large. Indeed, his fame spread with incredible rapidity. While still a young man, he was elected to various foreign academies and eventually became the second Russian artist (after Orest Kiprensky) to earn the honour of having his self-portrait displayed in the Pitti Gallery in Florence.
Aivazovsky's success was well-earned, for no other artist managed to capture with such brilliance, conviction and apparent ease that most difficult of subjects for the painter- the changing moods of the sea.
Aivazovsky was not merely a professional marine painter. He knew and loved the sea, but he did not limit himself exclusively to seascape painting; and if he turned to other art forms, such as landscape and portraiture, these were

По-украински

Aivazovsky
Для за сотню років, з яких Іван Aivazovsky був одним Росія найпопулярніші художники, насолоджуючись навіть в його молодіжній більшій популярності, ніж найбільше художників роблять в тривалості життя. Його ім'я було добре відоме до дружніх художників, кого він трепетав його талантом, і до громадськості на волі. Дійсно, його популярність розгорнулася з неймовірною швидкістю. Поки все ще молодий чоловік, він був вибраний до різних іноземних академій і кінець кінцем став другим Російським художником(після Orest Kiprensky), щоб заробити честь показ його автопортрета в Галереї Pitti у Флоренції.
Успіх Aivazovsky був заслужений, бо ніякий інший художник не умів захопити з таким блиском, засудженням і очевидною легкістю, що важче всього від приводів для живописця- настрої моря, що змінюються.
Aivazovsky не був просто професійним морським живописцем. Він знав і любив море, але він не обмежив себе виключно живописом морського пейзажу; і якщо він повернув до іншого мистецтва формує, як наприклад ландшафт і портретний живопис, вони були