Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

A large company mainly owned by one person or family is a business empire. Successful businesspeople, especially heads of large organizations, are business leaders or, in journalistic terms, captains of industry.

There is a lot of discussion about whether people like this are born with leadership skills, or whether such skills can be learned.

“A successful organization – certainly a successful bank – is one that does actually takeinto account the interests and the need to deliver value to a wide community of partners. We believe that an organization that takes seriously its long term commitment to its suppliers, to its customers, to the environment is actually in the long term a more successful one.”

“In some people’s minds they feel that business should be concerned with the community and helping people into jobs and helping old ladies across the road and thingslike that. What we would say about the main contribution of business to society is that it must be prosperous; it must be wealth – creating. That is where you’re going to get the major contribution to society.

По-украински

Велика компанія, що головним чином належить одній особі або сім'ї, - ділова імперія. Успішні ділові люди, особливо глави великих організацій, - ділове керівництво або, в журналістських термінах, капітани промисловості.

Є багато обговорення про те, чи люди подібно до цього народжуються з навичками лідерства, або чи такі навички можуть бути навчені.

"Успішна організація - звичайно успішний банк - єдина, яка робить фактично takeinto, рахують інтереси і необхідність доставити значення до широкого суспільства партнерів. Ми вважаємо, що організація, яка сприймає серйозно його довгострокове зобов'язання перед його постачальниками, до його клієнтів, до довкілля знаходиться фактично в довгостроковому успішніше".