Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

during the meal though needles to say not many families follow such dictates so strictly today

По-украински

впродовж їжі, проте голки, щоб сказати, що не багато сімей йдуть за такими веліннями так строго сьогодні