Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

communicate effectively in a culture, it is necessary to be familiar with that culture's non-verbal patterns of communication. For one thing, non-verbal signals acceptable in one culture may be completely unacceptable in another.
The analysis of non-verbal interaction includes two main aspects: eye contact and space or distancing. Germans, for example, tend to maintain a steady gaze while talking. In British culture eye contact is not so steady as in the emotional and expressive cultures of Italy and Brazil. A great deal of steady eye contact may be regarded as rude and disrespectful by the British [2, p. 217]. American etiquette decrees that speakers should make contact with their listeners' eyes for about a second, then glance away as they talk; a few moments later speakers re-establish eye contact with their listeners to make sure that their audience is still attentive, then glance away once more. Meanwhile, listeners keep their eyes on the face of the speaker. Listeners let

По-украински

зв'яжіться фактично в культурі, необхідно бути знайомим з неусними зразками цієї культури комунікації. Для однієї речі, неусні сигнали, прийнятні в одній культурі, можливо, повністю неприйнятний в іншому.
Аналіз неусної взаємодії включає два головні аспекти: eye контакт і простір або віддалення. Німці, наприклад, прагнуть підтримувати стійкий пильний погляд, кажучи. У Британському контакті ока культури не так стійкий, як в емоційних і виразних культурах Італії і Бразилії. Великі мають справу стійкого eye контакту, можливо, розцінюється як грубий і нешанобливий британцями [2, p. 217]. Американські декрети етикету, що спікери повинні встановити контакт з їх очима слухачів' для про секунду, потім блищать далеко, оскільки вони говорять; декілька пізніших спікерів моментів відновлюють eye контакт з їх слухачами, щоб переконатися, що це їх аудиторія все ще уважна, потім блищать далеко ще раз. Тим часом, слухачі тримають свої очі на обличчі спікера. Слухачі, яким дозволяється