Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Мастер-класс маникюра. Урок №5. Виды маникюра.
уроки маникюраСовременный маникюр можно разделить на несколько видов: по способу размягчения кутикулы ("сухой" или "мокрый") и по способу удаления (обрезной и необрезной).
Маникюр необрезной "сухой" (препаратный).
В этом случае щипцы и ножницы не нужны. С появлением специальных препаратов отпадает необходимость "в замачивании" рук. Нанеся на кутикулу средства, содержащие фруктовые кислоты с их пилинговым действием, получают двойной эффект: и размягчение кутикулы, и ее удаление. Мягкая кутикула сходит сама, более жесткую снимают палочкой или пемзой. Выгода от такого маникюра двойная. Во-первых, исключается вероятность травмирования кожи режущими инструментами, а значит, нет никакого риска получить инфекцию. К сожалению, необрезной маникюр не подходит для слишком запущенных ногтей. И все же, если есть возможность, лучше применить смешанную технику. Например, руку в заусеницах, но кутикула целая и не слишком грубая: тогда заусеницы можно

По-украински

Майстер-клас манікюру. Урок №5. Видів манікюру.
уроки маникюраСовременный манікюр можна розділити на декілька видів: за способом розм'якшення кутикули("сухий" або "мокрий") і за способом видалення(обрізний і необрізний).
Манікюр необрізний "сухий"(препаратный).
В цьому випадку щипці і ножиці не потрібні. З появою спеціальних препаратів відпадає необхідність "в замочуванні" рук. Нанісши на кутикулу засоби, що містять фруктові кислоти з їх пилинговым дією, отримують подвійний ефект: і розм'якшення кутикули, і її видалення. М'яка кутикула сходить сама, жорсткішу знімають паличкою або пемзою. Вигода від такого манікюру подвійна. По-перше, виключається вірогідність травмування шкіри різальними інструментами, тобто немає ніякого ризику отримати інфекцію. На жаль, необрізний манікюр не підходить для занадто запущених нігтів. Та все ж, якщо є можливість, краще застосувати змішану техніку. Наприклад, руку в задирках, але кутикула ціла і не занадто груба: тоді задирки можна