Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

День Святого Валентина стал поистине международным. Трогательная легенда, повествующая о христианском священнике, тайно соединявшем любящих людей, несмотря на строжайший запрет римского императора, вызвала отклик во многих сердцах. А день его казни за сей проступок – 14 февраля – стал олицетворением всепобеждающей силы любви. Ведь пламенное признание, написанное Валентином в тюремной камере, дошло до обожаемой им дамы уже после смерти священника…
День Св. Валентина – праздник особенный. Кажется, воздух с самого утра напоен нежными ароматами и чудесными напевами птиц. А мужчины, снующие по улице в поисках оригинальных и ярких подарков для драгоценных избранниц, дополняют эту волшебную зимнюю картину. И как тут не вспомнить слова великого писателя Джека Лондона «Мужчина, сердце которого не обожгла любовь к женщине, лишь наполовину мужчина».
День влюбленных празднуют сегодня практически во всех уголках мира. В Японии он знаменуется веселыми соревнованиями, в Англии – утренними гаданиями

По-английски

The day of Saint Valentin became international in truth. Touching legend, narrating about a christian priest secretly connecting loving people, in spite of the most strict prohibition of the Roman emperor, caused a response in many hearts. And the day of his executing for this misconduct - on February, 14 - became personification of all-conquering force of love. In fact the flaming confession written with Valentin in a prison chamber reached to the adorable to them lady already post mortem priest.
Day Св. Valentina - a holiday is special. Seems, air is from a morning made drunk tender aromas and wonderful tunes of birds. And men scampering about down street in search of original and bright gifts for precious elects complement this magic winter picture. And how here not to remember the word of great writer Jack London "Man the heart of that was not burned by love to the woman, only half man".
Day of falling in love is celebrated today practically in all corners of the world. In Japan he is signified by merry competitions, in England - by morning fortunetellings