Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

Ted and Caroline had taken naps in the afternoon and gone off together in Paul
Murdock’s stylish roadster, giving their word that they would be back by midnight or a
little later and that tomorrow night they would stay home.

По-украински

Тед і Кароліна узяли ворси пополудні і йде разом в Полі
Модний дорожній велосипед Murdock, даючи слово, що вони повернулися б північчю або
мало пізніше і що завтрашня ніч вони залишилися б удома.