Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

В.А.Аграновский. Ради единого слова


Журналист о журналистике


У каждой профессии есть свои секреты. Что такое "тема" и откуда она
берется? Как вырабатывать концепцию? Какова должна быть тактика журналиста
при сборе материала для очерка? Есть ли тайна искусства беседы? Откуда
взялась пресловутая проблема "первого абзаца"? Все эти и многие другие
вопросы, связанные с журналистским мастерством, составляют содержание данной
книги.

ВВЕДЕНИЕ


Тема нашего разговора - "кухня" журналиста, то есть технология его
творчества. Должен, однако, оговориться: в основе любой творческой
профессии, в том числе и нашей, лежит природный дар, отсутствие которого
восполнимо разве что самоотверженным трудом и безмерной любовью к делу, но
никак не только знанием технологии.
Прошу понять меня правильно: я вовсе не отпугиваю от журналистики
молодых мечтателей. Говоря о необходимости природного дарования, всего лишь
подчеркивают безусловный

По-украински

В.А.Аграновский. Заради єдиного слова


Журналіст про журналістику


У кожної професії є свої секрети. Що таке "тема" і звідки вона
береться? Як виробляти концепцію? Яка має бути тактика журналіста
при зборі матеріалу для нарису? Чи є таємниця мистецтва бесіди? Звідки
взялася горезвісна проблема "першого абзацу"? Усі ці і багато інших
питання, пов'язані з журналістською майстерністю, складають зміст даної
книги.

ВВЕДЕННЯ


Тема нашої розмови - "кухня" журналіста, тобто технологія його
творчості. Повинен, проте, обмовитися: в основі будь-якій творчій
професії, у тому числі і нашій, лежить природний дар, відсутність якого
поповнювано хіба що самовідданою працею і безмірною любов'ю до справи, але
ніяк не лише знанням технології.
Прошу зрозуміти мене правильно: я зовсім не відлякую від журналістики
молодих мрійників. Говорячи про необхідність природного дарування, усього лише
підкреслюють безумовний