Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

Daylight Collimation of a SCT or Maksutov-Cassegrain

by Robin Casady

Checking the optical alignment on Schmidt-Cassegrain or Maksutov-Cassegrain telescope can be easily done in broad daylight. It just requires looking into the front of the scope from a very specific location.

Finding this location is not difficult. Set up the telescope so the OTA is level and at a height where you can easily look straight into it. Position your eye in front of the OTA about as far away from the front as the focal length of scope. For a scope with a focal length of 2700mm you would stand almost nine feet away.

Look into the scope and find the shadow of the central obstruction (CenOb).

Position your eye so the shadow is just slightly larger than the CenOb.

Move your head until the CenOb and the shadow are concentric. Your eye is now in the correct location to judge the alignment of the optics.

You will notice several light and dark rings. If they are perfectly concentric, the scope is properly collimated.

If the rings are not concentric, the scope is out of collimation.

If you wish to adjust the collimation, it is advisable to set up a white card with a pinhole located at the correct eye position. This makes it easier to keep your eye in the right place, and lets you go back and forth to the scope to make adjustments.

I use a photo light stand and clamp to hold the card in place. The light stand has a vertical adjustment the makes it easier to set it to the right location.

I've found that I can collimate a scope with a fair amount of accuracy by using the white card. Only on a very steady night can I improve upon it with a star. The other night, in average seeing, I checked a Maksutov at 300x on a star and it seemed fine. When I checked it with the daylight method, it was obviously out of collimation. I was quite surprised.

Blue is telescope, black and white are reflections

Align your eye so the shadow is concentric with the central obstruction (CenOb).

This telescope is out of alignment. The CenOb shadow is concentric with the CenOb, but the other rings are not concentric

This telescope is properly collimated. All rings are concentric.

По-русски

Daylight Коллимация SCT или Maksutov-Cassegrain

Робином Casady

Проверка оптического выравнивания на телескопе Кассегрена Шмидта или Maksutov-cassegrain может быть легко сделана средь белого дня. Это только требует заглядывания в фасад возможности от очень специфического расположения.

Обнаружение этого расположения не трудное. Установите телескоп, так что OTA горизонтален и в высоте, где вы можете легко заглянуть прямо в это. Поместите свой глаз перед OTA о том, как далеко от фасада как фокусная длина возможности. Для возможности с фокусной длиной 2700mm вы отступили бы почти девять футов.

Загляните в возможность и найдите тень центрального затруднения(CenOb).

Поместите свой глаз, так что тень только слегка большая, чем CenOb.

Переместите свою голову до CenOb и тень не концентрические. Ваш глаз находится сейчас в правильном расположении, чтобы оценить выравнивание оптики.

Вы обратите внимание на несколько света и темный звонит. Если они совершенно концентрические, возможность должным образом коллимирована.

Если звонки не концентрические, возможность вне коллимации.

Если вы желаете регулировать коллимацию, целесообразно установить белую карту с крошечным отверстием разместил при правильном eye положении. Это делает его легче для держания вашего глаза в нужном месте, и позволяет вам go назад и вперед к возможности, чтобы сделать корректировки.

Я пользуюсь стендом света фото и зажимом, чтобы держать карту на месте. Легкий стенд имеет вертикальную корректировку работы это легче, чтобы установить это к правильному расположению.

Я нашел, что я могу коллимировать возможность со справедливым количеством точности, пользуясь белой картой. Только на очень устойчивой ночи могу я улучшить на этом со звездой. Другая ночь, в среднем виденье, я проверил Maksutov в 300x на звезде и казалось fine. Когда я связался это с daylight методом, это было очевидно вне коллимации. Я был весьма удивлен.

Голубой telescope, рисунок пером - отражения

Выровняйте свой глаз, так что тень концентрическая с центральным затруднением(CenOb).

Этот телескоп вне выравнивания. Тень CenOb концентрическая с CenOb, но другой звонит не концентрические

Этот телескоп должным образом коллимирован. Все звонит концентрические.