Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Теория рыночного равновесия исходит из постулата о том, что рынок стремится к равновесному состоянию между спросом и предложением. Регулятором объемов спроса и предложения является цена. Так, низкие цены стимулируют рост объемов спроса при одновременном снижении объемов предложения. Покупатели стремятся купить как можно больше, а производители — произвести как можно меньше. Высокие же цены, наоборот, стимулируют увеличение объемов предложения при одновременном уменьшении спроса.

Таким образом, нахождение равновесных объемов спроса и предложения согласно теории рыночного равновесия с неизбежностью приводит к достижению соответствующей равновесной цены. Рыночная цена всегда стремится к достижению равновесного состояния через равновесные, одинаковые объемы спроса и предложения (см. рис.

По-украински

Теорія ринкової рівноваги виходить з постулату про те, що ринок прагне до рівноважного стану між попитом і пропозицією. Регулятором об'ємів попиту і пропозиції є ціна. Так, низькі ціни стимулюють ріст об'ємів попиту при одночасному зниженні об'ємів пропозиції. Покупці прагнуть купити якомога більше, а виробники - зробити якомога менше. Високі ж ціни, навпаки, стимулюють збільшення об'ємів пропозиції при одночасному зменшенні попиту. Таким чином, знаходження рівноважних об'ємів попиту і пропозиції згідно теорії ринкової рівноваги з неминучістю призводить до досягнення відповідної рівноважної ціни. Ринкова ціна завжди прагне до досягнення рівноважного стану через рівноважні, однакові об'єми попиту і пропозиції (см мал.