Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

КАРТЕЛЬ — (фр. cartel) — одна из основных форм соглашений о монополизации рынка, гласное или негласное соглашение группы близких по профилю предприятий.

В отличие от концернов и трестов, картельные соглашения непосредственно незатрагивают производственную и коммерческую самостоятельность вступивших в картель предпринимателей, договаривающихся между собой о монополизации и разделе рынка, об объемах (квотах) производства и реализации продукции, условиях сбыта товаров и найма рабочей силы, ценах и сроках платежа, рационализации производства и управления, обмене патентами и т. п. К. бывают внутренние, экспортные, импортные и международные.

Они создаются с целью ограничения конкуренции между их участниками, монополизации производства и сбыта того или иного товара, установления на него единой обязательной для всех участников соглашения, монопольной цены, подавления внешней конкуренции со стороны фирм, не участвующих в данном соглашении и получения более высокой, чем средняя, прибыли. В современных условиях существует ряд мощных международных К., картельные соглашения широко используются мелким и средним бизнесом в борьбе с господствующими на рынке монополиями.

В ряде стран заключение картельных соглашений запрещено антимонопольным законодательством или ограничено узкими рамками отдельных отраслей и видов производств.

По-украински

КАРТЕЛЬ - (фр. cartel) - одна з основних форм угод об монополізації ринку, гласну або негласну угоду групи близьких за профілем підприємств.

На відміну від концернів і трестів, картельні угоди безпосередньо незатрагивают виробничу і комерційну самостійність підприємців, що вступили в картель, договірних між собою про монополізацію і розділ ринку, про обсяги (квотах) виробництва і реалізації продукції, умови збуту товарів і найму робочої сили, ціни і терміни платежу, раціоналізації виробництва і управління, обміні патентами і т. п. До. бувають внутрішні, експортні, імпортні і міжнародні.

Вони створюються з метою обмеження конкуренції між їх учасниками, монополізації виробництва і збуту того або іншого товару, встановлення на нього єдиною обов'язковою для усіх учасників угоди, монопольної ціни, пригнічення зовнішньої конкуренції з боку фірм, що не беруть участь в цій угоді і отримання більш високої, ніж середня, прибули. У сучасних умовах існує ряд потужних міжнародних До., картельні угоди широко використовуються дрібним і середнім бізнесом у боротьбі з пануючими на ринку монополіями.

У ряді країн укладення картельних угод заборонене антимонопольним законодавством або обмежене вузькими рамками окремих галузей і видів виробництв.