Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Рассказывает о главных вехах жизненного и творческого пути писателя и место в нем рассказа «Дамаскин»;
- Приводит примеры воплощения в рассказе «Дамаскин» черт постмодернизма: «борьба за читателя» и ее средства: интенсивное использование фактов византийской и поствизантийской культуры (в частности, средств воспроизведения «местного колорита»: балканских имен и географических названий, бытовых деталей и т.п.);
- Называет и иллюстрирует примерами из текста любимые художественные средства писателя: развернутые (похожие на барочные) метафоры, парадоксальные портреты и пейзажи, каталогизация, «плетение словес» и др.);
- Дает определение понятия «постмодернизм» (как эпохи в жизни мировой литературы и культуры конца ХХ - начала ХХI

По-украински

Розповідає про головні віхи життєвого і творчого шляху письменника і місце в нім розповіді " Дамаскин";
- Наводить приклади втілення в розповіді " Дамаскин" рис постмодернізму : "боротьба за читача" і її засоби : інтенсивне використання фактів візантійської і поствізантійської культури(зокрема, засобів відтворення "місцевого колориту" : балканських імен і географічних назв, побутових деталей і тому подібне);
- Називає і ілюструє прикладами з тексту улюблені художні засоби письменника : розгорнуті(схожі на барочні) метафори, парадоксальні портрети і пейзажі, каталогізація, "плетіння словес" та ін.);
- Дає визначення поняття " постмодернізм" (як епохи в житті світової літератури і культури кінця ХХ - почала ХХI