Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Аристотель считал, что физика должна быть чисто умозрительной дисциплиной. Метод физики Аристотеля - аналитический. Философ расчленяет стихийно сложившиеся представления и понятия о природе, движении, времени и т.д. Анализ Аристотеля глубокомыслен. Он находит в этих понятиях разные смыслы и противоречия. Он выявляет их рациональный смысл, формулирует проблемы, находит в них противоречия, иногда даже находит их решение. Но решения эти никогда не подкрепляются экспериментом. Физика Аристотеля совершенно оторвана от деятельности. У него нет и намека на экспериментальный метод.

Физика Аристотеля не всегда была на вершине физики его времени. Стагирит не принял ни догадки пифагорейца Филолая о том, что Земля - не центр мира, ни атомизм Левкиппа - Демокрита, он остался на позициях геоцентризма (на два тысячелетия утвердив его) и архаического представления о веществе как совокупности четырех стихий, состоящих в свою очередь из комбинации сухого, холодного, влажного и горячего (вода - влажное

По-украински

Арістотель вважав, що фізика має бути чисто умоглядною дисципліною. Метод фізики Арістотеля - аналітичний. Філософ розчленовує уявлення, що стихійно склалися, і поняття про природу, рух, час і так далі. Аналіз Арістотеля глибокодумний. Він знаходить в цих поняттях різні сенси і протиріччя. Він виявляє їх раціональний сенс, формулює проблеми, знаходить в них протиріччя, іноді навіть знаходить їх рішення. Але рішення ці ніколи не підкріплюються експериментом. Фізика Арістотеля абсолютно відірвана від діяльності. У нього немає і натяку на експериментальний метод.

Фізики Арістотель не завжди була на вершині фізики його часу. Стагирит не прийняв ні припущення піфагорійця Филолая про те, що Земля - не центр світу, ні атомізм Левкиппа - Демокрита, він залишився на позиціях геоцентризму (на два тисячоліття затвердивши його) і архаїчного уявлення про речовину як сукупність чотирьох стихій, що складаються у свою чергу з комбінації сухого, холодного, вологого і гарячого (вода, - вологе