Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Лесозаготовительные инструменты и механизмы
!' Лес в основном заготавливают механизированным способом, но применяют и ручные инструменты.
К ручным лесозаготовительным инструментам относятся ручные пилы, топоры и вспомогательные инструменты.
Ручные пилы, применяемые на лесозаготовках, бывают дву­ручные и лучковые.
Двуручные пилы выпускаются промышленностью с треугольны­ми зубьями и уширенной пазухой через каждые три зуба, а для заготовки твердолиственпых пород —со скалывающими зубьями. Полотна пил с треугольными зубьями имеют длину 1000—1200 мм, а со скалывающими зубьями — 1250, 1500, 1750 мм.
Лучковые пилы (рис. 89) имеют полотно шириной 25 мм и длиной 1220 мм. Полотно бывает с очищающими зубьями и бе:; них. Форма сечения полотна — трапециевидная с уменьшением тол­щины к спинке.
Ручные пилы необходимо периодически править. Правка состо­ит из фуговки, заточки и развода.
Топоры применяют на заготовке леса для подруба деревьев, обрубки сучьев, расколки древесины. В зависимости

По-украински

Лісозаготівельні інструменти і механізми
!' Ліс в основному заготовлюють механізованим способом, але застосовують і ручні інструменти.
До ручних лісозаготівельних інструментів відносяться ручні пили, сокири і допоміжні інструменти.
Ручні пили, вживані на лісозаготівлях, бувають дву­ручні і лучкові.
Дворучні пили випускаються промисловістю з треугольны­мі зубами і розширеною пазухою через кожні три зуби, а для заготівлі твердолиственпых порід -со сколюючими зубами. Полотна пив з трикутними зубами мають довжину 1000-1200 мм, а із сколюючими зубами - 1250, 1500, 1750 мм.
Лучкові пили(мал. 89) мають полотно шириною 25 мм і завдовжки 1220 мм. Полотно буває з очищаючими зубами і бе :; них. Форма перерізу полотна - трапецієвидна зі зменшенням тол­щины до спинки.
Ручні пили необхідно періодично правити. Правка состо­ит з фугування, заточування і розлучення.
Сокири застосовують на заготівлі лісу для підрубування дерев, обрубування суччя, розколювання деревини. У залежності