Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Многие молодые чиновники, подсмеиваясь, чинят ему докуки, осыпают бумажками, толкают под руку, — и лишь когда вовсе невмоготу, он говорит: «Оставьте меня, зачем вы меня обижаете?» — голосом, преклоняющим на жалость. Акакий Акакиевич, чья служба состоит в переписывании бумаг, исполняет ее с любовью и, даже придя из присутствия и наскоро похлебав щей своих, вынимает баночку с чернилами и переписывает бумаги, принесенные на дом, а если таковых нет, то нарочно снимает для себя копию с какого-нибудь документа с замысловатым адресом. Развлечений, услады приятельства для него не существует, «написавшись всласть, он ложился спать», с улыбкою предвкушая завтрашнее

По-украински

Багато молодих чиновників, підсміюючись, лагодять йому докуки, обсипають папірцями, штовхають під руку, - і лише коли зовсім не під силу, він говорить: "Залиште мене, навіщо ви мене кривдите"? - голосом, що преклоняє на жалість. Акакій Акакиевич, чия служба полягає в переписуванні паперів, виконує її з любов'ю і, навіть прийшовши з присутності і нашвидку посьорбавши щів своїх, виймає баночку з чорнилом і переписує папери, принесені додому, а якщо таких немає, то навмисно знімає для себе копію з якого-небудь документу з хитромудрою адресою. Розваг, насолоди приятельства для нього не існує, "пишеться усмак, він лягав спати", з посмішкою передчуваючи завтрашнє