Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Чего только я в своей жизни не коллекционировала. Были открытки, марки, календарики, этикетки от спичечных коробков и даже камушки «чертовы пальцы». Каждая новая коллекция начиналась ну, например, так: «Мой двоюродный брат Сергей собирает марки. Я тоже хочу. Решено! Начинаю прямо сейчас!». Через некоторое время энтузиазм стихал, коллекция забрасывалась и постепенно забывалась. С колокольчиками все было по-другому.

Как все начиналось.

А начиналось все очень просто. На праздники принято дарить друг другу подарки. На день рождения, Новый год, 8 марта. Вот и мои первые колокольчики мне подарили – на 8 марта и на день рождения. Это было, когда я еще училась в университете, однокурсники постарались. Колокольчики заняли свое место на полке среди других милых и забавных безделушек. О коллекции я тогда даже не подумала.

Вторая встреча с колокольчиками произошла немного позже. Однажды, в палатке в подземном переходе около метро Савеловская я увидела колокольчики. Это были литовские домики,

По-украински

Чого тільки я у своєму житті не колекціонувала. Були листівки, марки, календарики, етикетки від сірникових коробок і навіть камінчики "чортові пальці". Кожна нова колекція починалася ну, наприклад, так: "Мій двоюрідний брат Сергій збирає марки. Я теж хочу. Вирішено! Починаю прямо зараз"!. Через деякий час ентузіазм стихав, колекція закидалася і поступово забувалася. З дзвіночками все було по-іншому.

Як все починалося.

А починалося все дуже просто. На свята прийнято дарувати один одному подарунки. На день народження, Новий рік, 8 березня. Ось і мої перші дзвіночки мені подарували - на 8 березня і на день народження. Це було, коли я ще вчилася в університеті, однокурсники постаралися. Дзвіночки зайняли своє місце на полиці серед інших милих і забавних дрібничок. Про колекцію я тоді навіть не подумала.

Друга зустріч з дзвіночками сталася трохи пізніше. Одного разу, в наметі в підземному переході біля метро Савеловская я побачила дзвіночки. Це були литовські будиночки