Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Мікеланджело родився 6 березня1475 в тосканском городке Капрезе к северу от Ареццо, в семье обедневшего флорентийского дворянина Лодовико Буонарроти, городского советника. В некоторых биографических книгах говорится, что предком Микеланджело являлся некий мессер Симоне, происходивший из семейства графов ди Каносса. В XIII веке он якобы прибыл во Флоренцию и даже управлял городом как подеста. Документы, однако, не подтверждают этого происхождения. Они даже не подтверждают существования такого подесты с таким именем, но отец Микеланджело, по-видимому верил этому, да и позже, когда Микеланджело уже стал знаменитым, графская фамилия охотно признавала родство с ним. Алессандро ди Каносса в 1520 году в письме называл его уважаемым родственником и приглашал его к себе в гости и просил считать его дом своим. Шарль Клеман, автор нескольких книг о Микеланджело, уверен, что происхождение Буонаротти от графов ди Каносса в целом принятое во времена Микеланджело, кажется более чем сомнительным

По-украински

Мікеланджело родився 6 березня1475 в тосканському містечку Капрезе на північ від Ареццо, в сім'ї збіднілого флорентійського дворянина Лодовико Буонарроти, міського радника. У деяких біографічних книгах говориться, що предком Мікеланжело був деякий мессер Симоні, що походив з сімейства графів ди Каносса. У XIII столітті він нібито прибув у Флоренцію і навіть управляв містом як подеста. Документи, проте, не підтверджують цього походження. Вони навіть не підтверджують існування такого подести з таким ім'ям, але батько Мікеланжело, мабуть вірив цьому, та і пізніше, коли Мікеланжело вже став знаменитим, графське прізвище охоче визнавало спорідненість з ним. Алессандро ди Каносса в 1520 році в листі називав його шанованим родичем і запрошував його до себе у гості і просив рахувати його будинок своїм. Шарль Клеман, автор декількох книг про Мікеланжело, упевнений, що походження Буонаротти від графів ди Каносса в цілому прийняте за часів Мікеланжело, здається більш ніж сумнівним