Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Говорящие цветы



Довольно скоро я получил неприятное известие, что мне нашли еще одного
учителя. На сей раз это был некий Кралевский, человек, в жилах которого
смешалась кровь множества национальностей, но преобладала английская. Мне
сообщили, что он очень славный человек и к тому же интересуется птицами, так
что мы с ним наверняка поладим. Однако последняя часть сообщения не
произвела на меня ни малейшего впечатления. Я уже встречал немало людей,
которые заявляли, что интересуются птицами) а на деле оказывалось (после
тщательного опроса), что это просто шарлатаны, в глаза не видавшие удода и
не умевшие отличить горихвостку-чернушку от обыкновенной горихвостки. Я был
уверен, что мои родные изобрели этого любящего птиц учителя просто для того,
чтобы мне не так горько было вновь приниматься за учебу. И, уж конечно, его
репутация орнитолога объяснялась тем, что однажды, когда ему было
четырнадцать лет, он держал у себя канарейку. Поэтому я

По-украински

Квіти



, що говорять, Досить скоро я отримав неприємну звістку, що мені знайшли ще одного
учителі. Цього разу це був деякий Кралевский, людина, в жилах якого
змішалася кров безлічі національностей, але переважала англійська. Мені
повідомили, що він дуже славна людина і до того ж цікавиться птахами, так
що ми з ним напевно порозуміємося. Проте остання частина повідомлення не
зробила на мене анінайменшого враження. Я вже зустрічав немало людей,
які заявляли, що цікавляться птахами) а на ділі виявлялося (після
ретельного опитування), що це просто шарлатани, в очі що не бачили одуда і
що не уміли відрізнити горихвістку-чорнушку від звичайної горихвістки. Я був
упевнений, що мої рідні винайшли цього учителя, що любить птахів, просто для того,
щоб мені не так гірко було знову братися за навчання. І, вже звичайно, його
репутація орнітолога пояснювалася тим, що одного разу, коли йому було
чотирнадцять років, він тримав у себе канарку. Тому я