Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Вождь левеллеров

Джон Лильберн родился в 1618 г. Его отец Ричард Лильберн, мелкопоместный дворянин, имел небольшое имение в северном графстве Англии Дергем. Здесь, на севере, протекло детство Лильберна; здесь же, в местных городах, он получил первоначальное образование. Но его школьное образование продолжалось недолго. По распространенному тогда в среде английского джентри обычаю устраивать младших сыновей в торговле или промышленности, Джон Лильберн был отправлен отцом на выучку к одному богатому лондонскому сукноторговцу. В последние годы ученичества, продолжавшегося семь лет, Лильберн выполнял самостоятельно поручения своего хозяина, в частности, не раз совершал торговые поездки в Голландию. Жизнь в шумном столичном городе, возможность бывать за границей, а также частые посещения лондонской биржи, где можно было встречать людей самых различных наций, – все это должно было оказать немалое влияние на быстрое развитие юноши Лильберна.

30-е годы XVII в., когда формировались характер

По-украински

Вождь левеллеров

Джон Лильберн народився в 1618 р. Його батько Річард Лильберн, дрібномаєтний дворянин, мав невеликий маєток в північному графстві Англії Дергем. Тут, на півночі, протекло дитинство Лильберна; тут же, в місцевих містах, він отримав первинну освіту. Але його шкільна освіта тривала недовго. По поширеному тоді в середовищі англійського джентри звичаю влаштовувати молодших синів в торгівлі або промисловості, Джон Лильберн був відправлений батьком на виучку до одного багатого лондонському сукноторговцу. В останні роки учнівства, що тривало сім років, Лильберн виконував самостійно доручення свого хазяїна, зокрема, не раз здійснював торгові поїздки в Голландію. Життя в шумному столичному місті, можливість бувати за кордоном, а також часті відвідування лондонської біржі, де можна було зустрічати людей найрізноманітніших націй, - усе це повинно було зробити чималий вплив на швидкий розвиток юнака Лильберна.

30-і роки XVII ст., коли формувалися характер