Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

2.Немного из истории бисера
С доисторических времен и до наших дней "бусины", вырезанные из камня или из костей и зубов животных, вызывали огромный интерес. Около 6000 г. до н. э. в Сирии, Ливане и Турции зародились не только первые формы кустарного производства бусин, считавшихся амулетами, но и торговля ими.
Неизвестно, как, где и когда появилось стекло. Очевидно, этому способствовали обмен товарами между Финикией, предлагавшей кремнистый песок, и Египтом, откуда поставляли натр (содержащий натрий и алюминий минерал, который использовался в качестве вещества для плавки при получении стекла). Большую роль в распространении стекла, а также стеклянных бусин и бисера сыграли финикийцы, превратившие их в предмет меновой торговли по всему Средиземноморью. Изготавливали бусины, наплавляя разноцветную стеклянную массу на костяной или каменный стержень. Предназначались они, как правило, для украшения облачений умерших и выступали в качестве искупительных даров.
В период эллинизма (400 г. до

По-украински

2.Немного з історії бісеру
З доісторичних часів і до наших днів " намистини", вирізані з каменю або з кісток і зубів тварин, викликали величезний інтерес. Близько 6000 р. до н. э. у Сирії, Лівані і Туреччині зародилися не лише перші форми кустарного виробництва намистин, що вважалися амулетами, але і торгівля ними.
Невідомо, як, де і коли з'явилося скло. Очевидно, цьому сприяли обмін товарами між Фінікією, що пропонувала крем'янистий пісок, і Єгиптом, звідки поставляли натр(натрій, що містить, і алюміній мінерал, який використовувався як речовина для плавки при отриманні скла). Велику роль в поширенні скла, а також скляних намистин і бісеру зіграли фінікійці, що перетворили їх на предмет мінової торгівлі по усьому Середземномор'ю. Виготовляли намистини, наплавляючи різноколірну скляну масу на кістяний або кам'яний стержень. Призначалися вони, як правило, для прикраси покриттів померлих і виступали спокутними дарами.
В період еллінізму (400 р. до