Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Меджибож в 1850-м году (фото с жж agritura)

В 1790-м году в Меджибоже квартировал генерал-майор Андрей-Тадей-Бонавентура Костюшко, служивший на тот момент в Малопольской дивизии. Через четыре года он станет известен всему миру как Тадеуш Костюшко, борец за независимость Польши, в том же году он будет разбит Суворовым под Варшавой, и в том же году еще раз побывает в Меджибоже, правда уже не по своей воле, а по воле Екатерины Великой, когда по ее приказу его тайно переправят из под Варшавы в Санкт-Петербург, с остановкой, в том числе, в Меджибоже...

Два года Тадеуш отсидит в Петропавловской крепости и будет с почестями освобожден Павлом I.Но это другая история.

По-украински

Меджибож в 1850-му році (фото з жж agritura)

У 1790-му році в Меджибоже мешкав генерал-майор Андрій-Тадей-Бонавентура Костюшко, що служив на той момент в Малопольській дивізії. Через чотири роки він стане відомий всьому світу як Тадеуш Костюшко, борець за незалежність Польщі, в тому ж році він буде розбитий Суворовим під Варшавою, і в тому ж році ще раз побуває в Меджибоже, правда вже не по своїй волі, а по волі Катерини Великої, коли по її наказу його таємно переправлять з під Варшави в Санкт-Петербург, із зупинкою, у тому числі, в Меджибоже...

Два роки Тадеуш відсидить в Петропавловской фортеці і буде з почестями звільнений Павлом I.Але це інша історія.