Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

В настоящее время всё более актуальным для человека становится
владение новыми информационными технологиями. Уже трудно представить нашу жизнь без такого явления, как Интернет – а ведь еще 15 лет назад существование подобного информационного пространства казалось возможным только на страницах произведений писателей-фантастов.
Развитие цифровых технологий идёт быстрыми темпами. Молодое поколение, в силу своей мобильности, осваивает новые информационные технологии довольно оперативно. Можно утверждать, что владение новыми информационными технологиями является одним из условий конкурентоспособности человека в современной жизни.
Очевидно, что вслед за «демократизацией» сетевых технологий (рост доступности Интернета) и технологий связи (введение в широкий обиход мобильных телефонов) наступает время «демократизации» телевидения. Современный уровень развития цифровых технологий уже сейчас делает доступным для молодых людей создание собственными силами телевизионных передач, отвечающих

По-украински

Нині усе більш актуальним для людини стає
володіння новими інформаційними технологіями. Вже важко представити наше життя без такого явища, як Інтернет - адже ще 15 років тому існування подібного інформаційного простору здавалося можливим тільки на сторінках творів письменників-фантастів.
Розвиток цифрових технологій йде швидкими темпами. Молоде покоління, в силу своєї мобільності, освоює нові інформаційні технології досить оперативно. Можна стверджувати, що володіння новими інформаційними технологіями є однією з умов конкурентоспроможності людини в сучасному житті.
Очевидно, що услід за " демократизацією" мережевих технологій(зростання доступності Інтернету) і технологій зв'язку(введення в широкий ужиток мобільних телефонів) настає час " демократизації" телебачення. Сучасний рівень розвитку цифрових технологій вже зараз робить доступним для молодих людей створення власними силами телепередач, що відповідають