Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

First, a necessary digression: Some will argue that the first computer was invented 5000 years ago when the Sumerians developed the abacus. But for those of you who can’t remember World History 101, the abacus was a man-made wooden calculating tool that allowed the user to formulate and keep track of easy math problems. The simple fact is that a distinction has now been drawn between these calculators and modern computers.

По-украински

Спершу, необхідне відхилення: Деякі заперечать, що, перший комп'ютер був винайдений 5000 років тому, коли Шумери розвивали абака. Але для тих з вас, хто не може пам'ятати Всесвітню Історію 101, абак був штучним дерев'яним обчислюючим інструментом, який дозволив користувачеві сформулювати і тримати трек легких математичних проблем. Простий річ у тому, що відмінність зараз була відтягнута між цими калькуляторами і сучасними комп'ютерами.