Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

1. В качестве незамедлительных мероприятий рекомендуется ликвидировать источник замачивания строительных конструкций (перекрытия, стены) - трубопровод отопления. Расположенный на 2-м этаже в месте пересечения ряда «В» с осью «3» - см. рис.2.2 и Б.2…Б.3 в прил. Б.

2. В месте примыкания конструкций к внешней стене здания в месте пересечения ряда «А» и оси «1» - см. рис.2.4 и Б.4 в прил. Б устроить защитный козырёк (под примыкающими конструкциями), препятствующий замачиванию кладки стены стекающей с конструкций воды и конденсата.

3. Исключить накопление влаги на участке наружной стены, расположенной в уровне 1-го этажа по ряду «А» в осях «3-4» - см. рис. 2.2 в разделе , а также рис. Б.5 в прил. Б. Для этого необходимо отвести паровые выбросы от поверхности стены на расстояние, обеспечивающее свободное рассеивание пара в атмосфере.

4. Очистить от продуктов коррозии и нанести защитное антикоррозионное покрытие на стальные балки и настил междуэтажных ярусов (1..2 этажи), расположенных в рядах «Б-В» осях «2-3» - см. рис. Б.6 в прил.Б.

5. По кровле:

- очистить от мусорных навалов, недействующих агрегатов и конструкций поверхность кровельного покрытия – см. рис. 3.1 и рис. Б.7…Б.8 в прил. Б;

- наложить ремонтную латку на порыв кровельного ковра, расположенный в осях «1-2» рядах «А-Б» - см. рис. 3.1 и рис. Б.9 в прил. Б;

- согласно требований строительных норм [4] устроить организованный водоотвод с кровли с внутренним водостоком.

6. Выполнить защитные откосы из цементно-песчаного раствора по всем оконным проёмам в наружных стенах здания – см. рис. Б.10 в прил. Б.

7. Очистить от продуктов коррозии и нанести защитное антикоррозионное покрытие в местах отсутствия на стальные элементы наружного пристенного лестничного входа, расположенного вдоль оси «1» в рядах «А-В» - см. рис. 2.4 и рис. Б.11 в прил.Б.

По-украински

1. В якості негайних заходів рекомендується ліквідовувати джерело замочування будівельних конструкцій (перекриття, стіни) - трубопровід опалювання. Розташований на 2-му поверсі в місці перетину ряду "В" з віссю "3" - см рис.2.2 і б.2.Би.3 в прил. Би.

2. У місці примикання конструкцій до зовнішньої стіни будівлі в місці перетину ряду "А" і осі "1" - см рис.2.4 і б.4 в прил. Би влаштувати захисний козирок (під примикаючими конструкціями), що перешкоджає замочуванню кладки стіни води, що стікає з конструкцій, і конденсату.

3. Виключити накопичення вологи на ділянці зовнішньої стіни, розташованої в рівні 1-го поверху по ряду "А" в осях "3-4", - див. мал. 2.2 в розділі, а також мал. Би.5 в прил. Би. Для цього необхідно відвести парові викиди від поверхні стіни на відстань, що забезпечує вільне розсіювання пари в атмосфері.

4. Очистити від продуктів корозії і нанести захисне антикорозійне покриття на сталеві балки і настил міжповерхових ярусів (1.2 поверхів), розташованих в рядах "Б-В" осях "2-3", - див. мал. Би.6 в прил.Б.

5. По покрівлі:

- очистити від сміттєвих навалювань, недіючих агрегатів і конструкцій поверхня покрівельного покриття - див. мал. 3.1 і мал. Би.7.Би.8 в прил. Би;

- накласти ремонтну латку на порив покрівельного килима, розташований в осях "1-2" рядах "А-Б", - див. мал. 3.1 і мал. Би.9 в прил. Би;

- згідно вимог будівельних норм [4] влаштувати організоване водовідведення з покрівлі з внутрішнім водостоком.

6. Виконати захисні укоси з цементно-піщаного розчину по усіх віконних отворах в зовнішніх стінах будівлі - див. мал. Би.10 в прил. Би.

7. Очистити від продуктів корозії і нанести захисне антикорозійне покриття в місцях відсутності на сталеві елементи зовнішнього пристенного сходового входу, розташованого уздовж осі "1" в рядах "А-В", - див. мал. 2.4 і мал. Би.11 в прил.Б.