Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Историческое наследие Севастополя необыкновенно многозначно и насчитывает много веков. В IV-V веке до нашей эры на земле древней Тавриды возникло поселение, которое со временем превратилось в очень богатый и развитый город Херсонес. Основанный на территории античного города-государства Херсонес, где в 988 году Киевский Князь Владимир принял христианство, нынешний город Севастополь обрел незыблемые традиции апостолов славянского православия Андрея Первозванного и создателей славянского алфавита Кирилла и Мефодия, побывавших в свое время на этой земле. В 15 веке нашей эры Херсонес, разоренный войнами, перестал существовать.

3 июня 1783 года российскими войсками были заложены первые 4 каменных строения, которые положили начало городу Севастополю. В становлении Севастополя принимали участие такие российские военачальники и флотоводцы, как А. В. Суворов, Ф. Ф. Ушаков и М. П. Лазарев . С тех пор Севастополь с достоинством несет свое имя, данное русской императрицей Екатериной Великой более

По-украински

Історична спадщина Севастополя незвичайно багатозначна і налічує багато віків. У IV - V столітті до нашої ери на землі древньої Тавриди виникло поселення, яке з часом перетворилося на дуже багате і розвинене місто Херсонес. Грунтований на території античної міста-держави Херсонес, де в 988 році Київський Князь Володимир прийняв християнство, нинішнє місто Севастополь набуло непорушних традицій апостолів слов'янського православ'я Андрія Первозванного і творців слов'янського алфавіту Кирила і Мефодія, що побували свого часу на цій землі. У 15 столітті нашої ери Херсонес, розорений війнами, перестав існувати.

3 червня 1783 року російськими військами були закладені перші 4 кам'яних будови, які започаткували місто Севастополю. У становленні Севастополя брали участь такі російські воєначальники і флотоводці, як А. В. Суворов, Ф. Ф. Ушаков і М. П. Лазарєв . Відтоді Севастополь з гідністю несе своє ім'я, дане російською імператрицею Катериною Великої більше