Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Н.С. Хрущев

Товарищи!

В Отчетном докладе Центрального Комитета партии XX съезду, в ряде выступлений делегатов съезда, а также и раньше на Пленумах ЦК КПСС, не мало говорилось о культе личности и его вредных последствиях.

После смерти Сталина Центральный Комитет партии стал строго и последовательно проводить курс на разъяснение недопустимости чуждого духу марксизма-ленинизма возвеличивания одной личности, превращения ее в какого-то сверхчеловека, обладающего сверхъестественными качествами, наподобие бога. Этот человек будто бы все знает, все видит, за всех думает, все может сделать; он непогрешим в своих поступках.

Такое понятие о человеке, и, говоря конкретно, о Сталине, культивировалось у нас много лет.

В настоящем докладе не ставится задача дать всестороннюю оценку жизни и деятельности Сталина. О заслугах Сталина еще при его жизни написано вполне достаточное количество книг, брошюр, исследований. Общеизвестна роль Сталина в подготовке и проведении социалистической революции, в гражданской войне, в борьбе за построение социализма в нашей стране. Это всем хорошо известно.

Сейчас речь идет о вопросе, имеющем огромное значение и для настоящего и для будущего партии, - речь идет о том, как постепенно складывался культ личности Сталина, который превратился на определенном этапе в источник целого ряда крупнейших и весьма тяжелых извращений партийных принципов, партийной демократии, революционной законности.

В связи с тем, что не все еще представляют себе, к чему на практике приводил культ личности, какой огромный ущерб был причинен нарушением принципа коллективного руководства в партии и сосредоточением необъятной, неограниченной власти в руках одного лица, Центральный Комитет партии считает необходимым доложить XX съезду Коммунистической партии Советского Союза материалы по этому вопросу.

Разрешите, прежде всего, напомнить вам, как сурово осуждали классики марксизма-ленинизма всякое проявление культа личности. В письме к немецкому политическому деятелю Вильгельму Блосу Маркс заявлял:

"...Из неприязни ко всякому культу личности я во время существования Интернационала никогда не допускал до огласки многочисленные обращения, в которых признавались мои заслуги и которыми мне надоедали из разных стран, - я даже никогда не отвечал на них, разве только изредка за них отчитывал. Первое вступление Энгельса и мое в тайное общество коммунистов произошло под тем условием, что из устава будет выброшено все, что содействует суеверному преклонению перед авторитетами (Лассаль впоследствии поступал как раз наоборот)" .

Несколько позже Энгельс писал:

"И Маркс, и я, мы всегда были против всяких публичных демонстраций по отношению к отдельным лицам, за исключением только тех случаев, когда это имело какую-либо значительную цель; а больше всего мы были против таких демонстраций, которые при нашей жизни касались бы лично нас" ).

Известна величайшая скромность гения революции Владимира Ильича Ленина. Ленин всегда подчеркивал роль народа, как творца истории, руководящую и организующую роль партии, как живого, самодеятельного организма, роль Центрального Комитета.

Марксизм не отрицает роли лидеров рабочего класса в руководстве революционно-освободительным движением.

Придавая большое значение роли вожаков и организаторов масс, Ленин, вместе с тем, беспощадно бичевал всякие проявления культа личности, вел непримиримую борьбу против чуждых марксизму эсеровских взглядов "героя" и "толпы", против попыток противопоставить "героя" массам, народу.

Ленин учил, что сила партии состоит в неразрывной связи с массами, в том, что за партией идет народ - рабочие, крестьяне, интеллигенция. "Только тот победит и удержит власть, - говорил Ленин, - кто верит в народ, кто окунется в родник живого народного творчества" ).

Ленин с гордостью говорил о большевистской, коммунистической партии, как вожде и учителе народа, он призывал выносить на суд сознательных рабочих, на суд своей партии все важнейшие вопросы; он заявлял: "ей мы верим, в ней мы видим ум, честь и совесть нашей эпохи"

Ленин решительно выступал против всяких попыток умалить или ослабить руководящую роль партии в системе Советского государства. Он выработал большевистские принципы партийного руководства и нормы партийной жизни, подчеркнув, что высшим принципом партийного руководства является его коллективность. Еще в дореволюционные годы Ленин называл Центральный Комитет партии коллективом руководителей, хранителем и истолкователем принципов партии.

"Принципы партии, - указывал Ленин, - блюдет от съезда до съезда и истолковывает их Центральный Комитет".

Подчеркивая роль Центрального Комитета партии, его авторитет, Владимир Ильич указывал: "Наш ЦК сложился в группу строго централизованную и высоко авторитетную..." .

При жизни Ленина Центральный Комитет партии был подлинным выражением коллективного руководства партией и страной. Будучи воинствующим марксистом-революционером, всегда непримиримым в принципиальных вопросах, Ленин никогда не навязывал силой своих взглядов товарищам по работе. Он убеждал, терпеливо разъяснял свое мнение другим. Ленин всегда строго следил за тем, чтобы осуществлялись нормы партийной жизни, соблюдался Устав партии, своевременно созывались съезды партии, пленумы Центрального Комитета.

Помимо всего великого, что сделал В. И. Ленин для победы рабочего класса и трудового крестьянства, для победы нашей партии и претворения в жизнь идей научного коммунизма, его проницательность проявилась и в том, что он своевременно подметил в Сталине именно те отрицательные качества, которые привели позднее к тяжелым последствиям. Озабоченный дальнейшими судьбами партии и Советского государства, В. И.

Ленин дал совершенно правильную характеристику Сталину, указав при этом, что надо рассмотреть вопрос о перемещении Сталина с должности генерального секретаря в связи с тем, что Сталин слишком груб, недостаточно внимателен к товарищам, капризен и злоупотребляет властью.

В декабре 1922 года в своем письме к очередному съезду партии Владимир Ильич писал:

"Тов. Сталин, сделавшись генсеком, сосредоточил в своих руках необъятную власть, и я не уверен, сумеет ли он всегда достаточно осторожно пользоваться этой властью".

Это письмо - важнейший политический документ, известный в истории партии как "завещание" Ленина, - роздано делегатам XX съезда партии. Вы его читали и будете, вероятно, читать еще не раз. Вдумайтесь в простые ленинские слова, в которых выражена забота Владимира Ильича о партии, о народе, о государстве, о дальнейшем направлении политики партии.

Владимир Ильич говорил:

"Сталин слишком груб, и этот недостаток, вполне терпимый в среде и в общениях между нами, коммунистами, становится нетерпимым в должности генсека. Поэтому я предлагаю товарищам обдумать способ перемещения Сталина с этого места и назначить на это место другого человека, который во всех других отношениях отличается от тов. Сталина только одним перевесом, именно, более терпим, более лойялен, более вежлив и более внимателен к товарищам, меньше капризности и т. д.".

По-украински

Н.С. Хрущов

Товариші!

У Звітній доповіді Центрального Комітету партії XX з'їзду, у ряді виступів делегатів з'їзду, а також і раніше на Пленумах ЦК КПРС, не мало говорилося про куксу особи і його шкідливі наслідки.

Після смерті Сталіна Центральний Комітет партії став строго і послідовно проводити курс на роз'яснення неприпустимості чужого духу марксизму-ленінізму звеличення однієї особи, перетворення її на якусь надлюдину, що має надприродні якості, на кшталт бога. Ця людина нібито усе знає, усе бачить, за усіх думає, усе може зробити; він непогрішний у своїх вчинках.

Таке поняття про людину, і, кажучи конкретно, про Сталіна, культивувалося у нас багато років.

У справжній доповіді не ставиться завдання дати усебічну оцінку життю і діяльності Сталіна. Про заслуги Сталіна ще за його життя написана цілком достатня кількість книг, брошур, досліджень. Загальновідома роль Сталіна в підготовці і проведенні соціалістичної революції, в громадянській війні, у боротьбі за побудову соціалізму в нашій країні. Це усім добре відомо.

Зараз йдеться про питання, що має величезне значення і для сьогодення і для майбутнього партії, - йдеться про те, як поступово складався культ особи Сталіна, який перетворився на певному етапі в джерело цілого ряду найбільших і дуже важких збочень партійних принципів, партійної демократії, революційної законності.

У зв'язку з тим, що не все ще уявляють собі, до чого на практиці призводив культ особи, який величезний збиток був заподіяний порушенням принципу колективного керівництва в партії і зосередженням неосяжної, необмеженої влади в руках однієї особи, Центральний Комітет партії вважає необхідним доповісти XX з'їзду Комуністичної партії Радянського Союзу матеріали з цього питання.

Дозвольте, передусім, нагадати вам, як суворо засуджували класики марксизму-ленінізму всякий прояв культу особи. У листі до німецького політичного діяча Вільгельма Блосу Маркс заявляв:

"...З неприязні до всякого культу особи я під час існування Інтернаціоналу ніколи не допускав до розголосу численні звернення, в яких признавалися мої заслуги і якими мені набридали з різних країн, - я навіть ніколи не відповідав на них, хіба тільки зрідка за них відчитував. Перший вступ Енгельса і моє в таємне товариство комуністів сталося під тією умовою, що із статуту буде викинуто усе, що сприяє забобонному преклонінню перед авторитетами (Лассаль згодом поступав якраз навпаки)".

Дещо пізніше Енгельс писав:

"І Маркс, і я, ми завжди були проти всяких публічних демонстрацій по відношенню до окремих осіб, за винятком тільки тих випадків, коли це мало яку-небудь значну мету; а найбільше ми були проти таких демонстрацій, які за нашого життя торкалися б особисто нас" ).

Відома найбільша скромність генія революції Володимира Ілліча Леніна. Ленін завжди підкреслював роль народу, як творця історії, керівну і організуючу роль партії, як живого, самодіяльного організму, роль Центрального Комітету.

Марксизм не заперечує ролі лідерів робочого класу в керівництві революційно-визвольним рухом.

Надаючи велике значення ролі ватажків і організаторів мас, Ленін, в той же час, нещадно батожив всякі прояви культу особи, вів непримиренну боротьбу проти чужих марксизму есерівських поглядів "героя" і "натовпу", проти спроб протиставити "героя" масам, народу.

Ленін учив, що сила партії полягає в нерозривному зв'язку з масами, в тому, що за партією йде народ - робітники, селяни, інтелігенція. "Тільки той переможе і утримає владу, - говорив Ленін, - хто вірить в народ, хто порине в джерело живої народної творчості" ).

Ленін з гордістю говорив про більшовицьку, комуністичну партію, як вождя і учителя народу, він закликав виносити на суд свідомих робітників, на суд своєї партії усі найважливіші питання; він заявляв: "їй ми віримо, в ній ми бачимо розум, честь і совість нашої епохи"

Ленін рішуче виступав проти всяких спроб зменшити або ослабити керівну роль партії в системі Радянської держави. Він виробив більшовицькі принципи партійного керівництва і норми партійного життя, підкресливши, що вищим принципом партійного керівництва є його колективність. Ще в дореволюційні роки Ленін називав Центральний Комітет партії колективом керівників, хранителем і тлумачить принципів партії.

"Принципи партії, - вказував Ленін, - дотримує від з'їзду до з'їзду і тлумачить їх Центральний Комітет".

Підкреслюючи роль Центрального Комітету партії, його авторитет, Володимир Ілліч вказував: "Наш ЦК склався в групу строго централізовану і високо авторитетну.". .

За життя Ленина Центральний Комітет партії був справжнім вираженням колективного керівництва партією і країною. Будучи войовничим марксистом-революціонером, завжди непримиренним в принципових питаннях, Ленін ніколи не нав'язував силою своїх поглядів товаришам по роботі. Він переконував, терпляче роз'яснював свою думку іншим. Ленін завжди строго стежив за тим, щоб здійснювалися норми партійного життя, дотримувався Статут партії, своєчасно скликалися з'їзди партії, пленуми Центрального Комітету.

Окрім усього великого, що зробив В. І. Ленін для перемоги робочого класу і трудового селянства, для перемоги нашої партії і втілення в життя ідей наукового комунізму, його прозорливість проявилася і в тому, що він своєчасно помітив в Сталіні саме ті негативні якості, які привели пізніше до тяжких наслідків. Заклопотаний подальшими долями партії і Радянської держави, В. І.

Ленін дав абсолютно правильну характеристику Сталіну, вказавши при цьому, що потрібно розглянути питання про переміщення Сталіна з посади генерального секретаря у зв'язку з тим, що Сталін занадто грубий, недостатньо уважний до товаришів, вередливий і зловживає владою.

У грудні 1922 року у своєму листі до чергового з'їзду партії Володимир Ілліч писав:

"Тов. Сталін, зробившись генсеком, зосередив у своїх руках неосяжну владу, і я не упевнений, чи зуміє він завжди досить обережно користуватися цією владою".

Цей лист - найважливіший політичний документ, відомий в історії партії як "заповіт" Леніна, - роздано делегатам XX з'їзду партії. Ви його читали і будете, ймовірно, читати ще не раз. Вдумайтеся в прості ленінські слова, в яких виражена турбота Володимира Ілліча про партію, про народ, про державу, про подальший напрям політики партії.

Володимир Ілліч говорив:

"Сталін занадто грубий, і цей недолік, цілком терпимий в середовищі і в спілкуваннях між нами, комуністами, стає нетерпимим на посаді генсека. Тому я пропоную товаришам обдумати спосіб переміщення Сталіна з цього місця і призначити на це місце іншу людину, яка в усіх інших стосунках відрізняється від тов. Сталіна тільки однією перевагою, саме, більше терпимо, більше лойялен, ввічливіший і уважніший до товаришів, менше примхливості і т. д".