Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-украински

ЗАТВЕРДЖУЮ
Начальник Солом’янського РУ
ГУ МВС України в м. Києві
підполковник міліції
О.Є. Якимчук
“____” _____________2010 року.


ПРОТОКОЛ
про затримання розшукуваної особи, яка переховувалась від органів слідства та суду України, або інших правоохоронних органів країн учасниць СНД


м. Київ 11.11.2010 року

Протокол складено в « 15 » годин « 15 » хвилин

Я, ст. о/у ВКР Солом’янського РУ ГУМВС України в м. Києві майор міліції Трикоза І. В. 11.11.2010 року в м. Києві в приміщенні районного управління по проспекту Повітрофлотському, 49 о 15 годині 15 хвилин, затримав особу, гр. Чміль Ігоря Олеговича, 15.03.1988 р. н., уродженець м. Київ , зареєстрований за адресою: м. Київ, вул. Гетьмана, 25, кв. 21, який засуджений до відбування покарання у вигляді позбавлення волі по постанові судді

По-русски

УТВЕРЖДАЮ
Начальник Солом'янського РУ
ГУ МВД Украины в г. Киеве
подполковник милиции
О. Есть. Якимчук
"____" _____________в 2010 году.


ПРОТОКОЛ
о задержании разыскиваемого лица, которое скрывалось от органов следствия и суда Украины, или других правоохранительных органов стран участниц СНГ


м. Киев в 11.11.2010 году

Протокол составлен в " 15 " часов " 15 " минут

Я, ст. о/во ВКР Солом'янського РУ ГУМВС Украины в г. Киеве майор милиции Трикоза И. В. в 11.11.2010 году в г. Киеве в помещении районного управления по проспекту Воздухофлотскому, 49 в 15 часов 15 минут, задержал лицо, гр. Чміль Игоря Олеговича, в 15.03.1988 г. н., уроженец г. Киев, зарегистрированный по адресу, : г. Киев, ул. Гетмана, 25, кв. 21, какой осужденный к отбыванию наказания в виде лишения свободы по постановлению судьи