Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Введение.

Одна из центральных проблем понимания древнего мира - осмысление
многообразия и уникальности древних культур, отдаленных от нынешних
временем и пространством. Все они, взятые вместе и представляющие некое
цивилизационное целое, своим многообразием и уникальностью в
значительной степени повлияли на формирование характер современной
цивилизации. Именно в этой роли, своими достижениями, базой для создания
нынешнего научно- технического мира, их культурное единство и обретает
значимость. С другой стороны, если считать цивилизацию, нравственным,
интеллектуальным и техническим оснащением культуры, как способа
преодоления этносом исторического пространства на одной и той же
географической территории, то здесь на первый план выходит своеобразие
культур и их способность сосуществовать не проникая друг в друга. Более
того, состояние современного общества перестает быть обязательным,
становятся возможными иные культурные варианты. Древние культуры Востока
и Запада около 500 лет до

По-украински

Вступ.

Одна з центральних проблем розуміння стародавнього світу - осмислення
різноманіття і унікальності древніх культур, віддалених від нинішніх
часом і простором. Усі вони, узяті разом і що представляють деяке
цивілізаційне ціле, своїм різноманіттям і унікальністю в
значному ступені вплинули на формування характер сучасної
цивілізації. Саме в цій ролі, своїми досягненнями, базою для створення
нинішнього науково- технічного світу, їх культурна єдність і набуває
значущості. З іншого боку, якщо рахувати цивілізацію, моральним,
інтелектуальним і технічним оснащенням культури, як способу
подолання етносом історичного простору на одній і тій же
географічній території, то тут на перший план виходить своєрідність
культур і їх здатність співіснувати не проникаючи один в одного. Більше
того, стан сучасного суспільства перестає бути обов'язковим,
стають можливими інші культурні варіанти. Древні культури Сходу
і Заходу близько 500 років до