Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

A green roof is a roof of a building that is partially or completely covered with vegetation and a growing medium, planted over a waterproofing membrane. It may also include additional layers such as a root barrier and drainage and irrigation systems. (The use of “green” refers to the growing trend of environmentalism and does not refer to roofs which are merely colored green, as with green roof tiles or roof shingles.)

Container gardens on roofs, where plants are maintained in pots, are not generally considered to be true green roofs, although this is an area of debate. Rooftop ponds are another form of green roofs which are used to treat greywater.

Also known as “living roofs”, green roofs serve several purposes for a building, such as absorbing rainwater, providing insulation, creating a habitat for wildlife, and helping to lower urban air temperatures and combat the heat island effect. There are two types of green roofs: intensive roofs, which are thicker and can support a wider

По-украински

Зелений дах - дах будівлі, яка є частково або повністю, покрив вегетацією і зростаючим засобом, насадив над гідроізоляційною мембраною. Вона, можливо, також включає додаткові шари як наприклад root бар'єр і водозбірний і іригаційні системи. (Використання "зелені" посилається на зростаючу тенденцію руху на захист довкілля і не посилається на дахи, які є просто кольоровою зеленню, як із зеленими roof плитками або roof оперізувальними лишаями.)

На дахах, де установки підтримуються в горщиках, загалом покладається, що контейнерні сади не є істинними зеленими дахами, хоча це область дебатів. Rooftop водойми - інші утворюються із зелених дахів, які використані, щоб лікувати greywater.

Також відомо як "живі дахи", зелені дахи обслуговують декілька цілей для будівлі, як наприклад всмоктуюча дощова вода, забезпечуючи ізоляцію, створюючи житло для живої природи, і допомагаючи знизити міські повітряні температури і боротися з ефектом острова жари. Є два види зелених дахів : інтенсивні дахи, які товщі і може підтримувати ширше