Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

3. Проверить наличие давления газа по водному манометру.

4. Вызвать ответственное лицо, сообщить в АДС газового участка по тел. - 04.

5. Время остановки котельной зарегистрировать в оперативном журнале.

Действия ответственного лица

1. Установить и организовать работы по устранению внезапного погасания факела горелок. Произвести пуск газа в соответствии с инструкцией по эксплуатации, произвести розжиг котла согласно Правил эксплуатации (совместно с оператором). Сделать запись в оперативном журнале.

2. Если ответственное лицо не может установить, а дежурный газового участка устранить причину аварии, то вызвать представителей объединения "Мордовгаз" через диспетчерскую по тел.04.

После выяснения и устранения причины погасания факела горелок производится пуск газа и роз-жиг котла в соответствии с Правилами эксплуатации и делается запись в оперативном журнале.

6. РАЗРУШЕHИЕ СТРОИТЕЛЬHЫХ КОHСТРУКЦИЙ

Возможные последствия

1. Разрушение обмуровки.

2. Разрушение газопровода.

3. Удушье обслуживающего персонала.

4. Возможный травматизм обслуживающего персонала.

5. Взрыв газовоздушной смеси в помещении котельной.

6. Пожар в котельной.

Действия оператора

1. Отключить котельную от газоснабжения закрыв в ГРУ задвижку №_____.

2. Вызвать ответственное лицо, сообщить в АДС газового участка по тел. 04. При возникнове-нии пожара вызвать пожарную команду по тел. - 01.

Действия ответственного лица

1. В случае необходимости оказать первую до врачебную помощь, вызвать скорую помощь по тел. - 03.

3. Организовать дежурство у входа в здание, не допускать посторонних лиц в помещение котельной.

4. Сохранить обстановку и оборудование в том состоянии, которое было после аварии, если такое состояние не угрожает жизни людей.

5. Организовать работы по устранению последствий аварии, после расследования обстоятельств аварии комиссией.

ВHИМАHИЕ: Пуск котельной после аварии и розжиг горелок котла может быть произведен только после окончания ремонтных работ, предоставления соответствующей технической документа-ции работниками газового участка, разрешения комиссии, производившей расследование.

7. ПОСТУПЛЕHИЕ УГАРHОГО ГАЗА В ПОМЕЩЕHИЕ ЦЕХА

Возможные последствия

1. Плохое самочувствие обслуживающего персонала.

2. Взрыв угарного газа.

Действия оператора

1. Прекратить подачу газа к горелкам котлов с помощью ПКВ в ГРУ.

2. Закрыть рабочие № и контрольные № запорные устройства котлов, открыть краны №_______ на свечах безопасности и краны № продувочной свечи.

3. Закрыть газовую задвижку № на вводе и все последующие газовые задвижки № .

4. Интенсивно вентилировать помещение котельной, открыть окна и двери.

5. Оказать доврачебную помощь, выйти на улицу или смежное проветриваемое помещение. Понюхать нашатырного спирта и потереть им виски. Выпить крепкого чая или кофе. Если улучшение состояния не наступает, то вызвать скорую помощь по тел.03.

6. Вызвать ответственное лицо.

Действия ответственного лица

1. После выяснения причин попадания угарного газа в помещение котельной устранить неисправности.

2. После устранения неисправностей произвести пуск газа и розжиг горелки котлов согласно "Правил эксплуатации" и произвести запись в оперативном журнале.

Ответственный за газовое хозяйство _____________________ ____________

По-украински

3. Перевірити наявність тиску газу по водному манометру.

4. Викликати відповідальну особу, повідомити в АДС газової ділянки по тел. - 04.

5. Час зупинки котельної зареєструвати в оперативному журналі.

Дії відповідальної особи

1. Встановити і організувати роботи по усуненню раптового згасання факела пальників. Зробити пуск газу відповідно до інструкції з експлуатації, зробити розжиг котла згідно Правил експлуатації (спільно з оператором). Зробити запис в оперативному журналі.

2. Якщо відповідальна особа не може встановити, а черговий газової ділянки усунути причину аварії, то викликати представників об'єднання "Мордовгаз" через диспетчерську по тел.04.

Після з'ясування і усунення причини згасання факела пальників робиться пуск газу і троянд-жиг котла відповідно до Правил експлуатації і робиться запис в оперативному журналі.

6. РАЗРУШЕHИЕ СТРОИТЕЛЬHЫХ КОHСТРУКЦИЙ

Можливі наслідки

1. Руйнування обмурування.

2. Руйнування газопроводу.

3. Задуха обслуговуючого персоналу.

4. Можливий травматизм обслуговуючого персоналу.

5. Вибух газоповітряної суміші в приміщенні котельної.

6. Пожежа в котельній.

Дії оператора

1. Відключити котельну від газопостачання закривши в ГРУ засувку №_____.

2. Викликати відповідальну особу, повідомити в АДС газової ділянки по тел. 04. При возникнове-нии пожежі викликати пожежну команду по тел. - 01.

Дії відповідальної особи

1. У разі потреби зробити першу до лікарську допомогу, викликати швидку допомогу по тел. - 03.

3. Організувати чергування біля входу у будівлю, не допускати сторонніх осіб в приміщення котельної.

4. Зберегти обстановку і устаткування в тому стані, який був після аварії, якщо такий стан не погрожує життю людей.

5. Організувати роботи по усуненню наслідків аварії, після розслідування обставин аварії комісією.

ВHИМАHИЕ: Пуск котельної після аварії і розжиг пальників котла може бути зроблений тільки після закінчення ремонтних робіт, надання відповідною технічною документа-ции працівниками газової ділянки, дозволи комісії, що провадила розслідування.

7. ПОСТУПЛЕHИЕ УГАРHОГО ГАЗА В ПОМЕЩЕHИЕ ЦЕХУ

Можливі наслідки

1. Погане самопочуття обслуговуючого персоналу.

2. Вибух чадного газу.

Дії оператора

1. Припинити подання газу до пальників котлів за допомогою ПКВ в ГРУ.

2. Закрити робочі № і контрольні № замочні облаштування котлів, відкрити крани №_______ на свічках безпеки і крани № продувальної свічки.

3. Закрити газову засувку № на введенні і усі подальші газові засувки №.

4. Інтенсивно вентилювати приміщення котельної, відкрити вікна і двері.

5. Надати долікарську допомогу, вийти на вулицю або суміжне провітрюване приміщення. Понюхати нашатирного спирту і потерти їм віскі. Випити міцного чаю або кави. Якщо поліпшення стану не настає, то викликати швидку допомогу по тел.03.

6. Викликати відповідальну особу.

Дії відповідальної особи

1. Після з'ясування причин попадання чадного газу в приміщення котельної усунути несправності.

2. Після усунення несправностей зробити пуск газу і розжиг пальника котлів згідно "Правил експлуатації" і зробити запис в оперативному журналі.

Відповідальний за газове господарство _____________________ ____________