Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Деятельность Гая Юлия Цезаря (захват, заговор гибель).

Гяй Юлий Цезарь происходил из старинного и знатного патрицианского

рода. Он сам с присущей истому римлянину гордостью возводил свой род к

полулегендарным римским царям и даже к богам. Несмотря на знатность

происхождения, семья Цезаря традиционно была связана с противниками

сенатского режима, с теми, кого обычно считают представителями

демократического крыла. Такая традиция могла идти со стороны матери, в роду

которой были но только консулы, но и народные трибуны.

Когда Цезарю исполнилось пятнадцать лет, внезапно умер его отец, бывший

в 92 г. претором, затем проконсулом в Азии, но так и не достигший венца

политической карьеры — консулата. Молодого Цезаря теперь окружали только

женщины которые, как отмечает один из его новейших биографов, начинают с

этого времени играть в его жизни весьма заметную роль.

В 84 г. юноша Цезарь, очевидно, благодаря протекции

По-украински

Діяльність Гая Юлія Цезаря (захоплення, змова загибель).

Гяй Юлій Цезарь походив із старовинного і знатного патриціанського
роду. Він сам з властивою справжньому римлянинові гордістю зводив свій рід до
напівлегендарного римського царя і навіть до богів. Незважаючи на знатність
походження, сім'я Цезаря традиційно була пов'язана з супротивниками
сенатського режиму, з тими, кого зазвичай вважають представниками
демократичного крила. Така традиція могла йти з боку матері, в роду
якими були але тільки консули, але і народні трибуни.
Коли Цезарю виповнилося п'ятнадцять років, несподівано помер його батько, що був
в 92 р. претором, потім проконсулом в Азії, але що так і не досяг вінця
політичної кар'єри - консулата. Молодого Цезаря тепер оточували тільки
жінки які, як відмічає один з його новітніх біографів, розпочинають з
цього часу грати в його життя дуже помітну роль.
В 84 р. юнак Цезарь, очевидно, завдяки протекції