Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

[Lisa:]
Выбрось меня, как ненужную вещь…
Хотя я так не сделаю.
Это плохое место,
Чтобы думать о тебе…
Это неподходящее время
Для нового романа…
Это небольшое преступление,
И для меня нет оправдания…

Не возражаешь?
Отдай мне пистолет - он заряжен.
Не возражаешь?
Если ты не выстрелишь, то как мне это выдержать?
Не возражаешь?
Отдай мне пистолет - он заряжен.
Не возражаешь?
Ты не против?

[Damien:]
Выбрось меня, как ненужную вещь…
Хотя я так не поступлю.
Это плохое место,
Чтобы обманывать тебя…
Это непростое время,
Через которое ты заставляешь меня пройти...
Это небольшое преступление,
И для меня нет оправдания…

Не возражаешь?
Отдай мне пистолет - он заряжен.
(Ты не возражаешь?)
Не возражаешь?
Если ты не выстрелишь, то как мне это выдержать?
(Ты не возражаешь?)
Не возражаешь,
Если я отдам пистолет - он заряжен.
(Ты не возражаешь?)
Не возражаешь?
Ты не против?

Не возражаешь,
Если я отдам пистолет - он заряжен.
(Ты не возражаешь?)
Не возражаешь?

По-английски

[Lisa:]
Throw out me, as an unnecessary thing.
Although I will not do so.
This bad place,
to think of you.
This unsuitable time
For a new novel.
This small crime,
And for me there is not acquittal.

does not object?
Give a pistol to me - he is charged.
does not object?
If will not you fire off, then how to me it to survive?
does not object?
Give a pistol to me - he is charged.
does not object?
not against you?

[Damien:]
Throw out me, as an unnecessary thing.
Although I will not act so.
This bad place,
to cheat you.
This not simple time,
Through that you compel to pass me...
This small crime,
And for me there is not acquittal.

does not object?
Give a pistol to me - he is charged.
(Do not you object?)
does not object?
If will not you fire off, then how to me it to survive?
(Do not you object?)
does not object,
If I will give a pistol - he is charged.
(Do not you object?)
does not object?
not against you?

does not object,
If I will give a pistol - he is charged.
(Do not you object?)
does not object?