Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Сценарий День Святого Валентина

(Звучат фанфары)

1.В- Добрый вечер, дамы и господа!

2.В- Леди и джентэльмэны !

1.В- Девушки и юноши!

2. В- Валентины и Валентины!

1.В.-И все влюбленные в этом зале!

2.В.- Ведь сегодня День Святого Валентина, День влюбленных.

Праздник, который широко отмечается во всем мире.

1.В- День Святого Валентина – шутка или традиция, чужой обычай

или неуклюжая выдумка,- какая разница, если в душе робким

огоньком тлеет надежда.

2.В- И мы думаем, что именно в этот день можно:

– признаться в любви,

1В.- – обрести любимого или любимую,

2В.- – спасти то, что еще можно спасти, пусть это кажется

невозможным. А невозможное – прекрасно!

1В.- Влюбленные творят чудеса.

Если дарят розы..,

… то миллион.

2.В.- Если объясняются в любви,

…то метровыми буквами .

1.В.- Если празднуют…

…то празднуют всей планетой.

2.В.- И сегодня мы- частица этой планеты говорим:

1.2.В- « Добро пожаловать!» празднику влюбленных.

ПЕСНЯ_____________________________

1.В.- Каждый человек мечтает любить

По-украински

Сценарій День Святого Валентина
(Звучать фанфари)
1.В- Добрий вечір, пані та панове!
2.В- Леді і джентэльмэны !
1.В- Дівчини і юнака!
2. В- Валентини і Валентини!
1.В.-И усі закохані в цьому залі!
2.В.- Адже сьогодні День Святого Валентина, День закоханих.
Свято, яке широко відзначається у всьому світі.
1.В- День Святого Валентина - жарт або традиція, чужий звичай
чи незграбна вигадка, - яка різниця, якщо в душі боязким
вогником тліє надія.
2.В- І ми думаємо, що саме цього дня можна:
- признатися в коханні
1В.- - набути коханого або коханої
2В.- - врятувати те, що ще можна врятувати, нехай це здається
неможливим. А неможливе - прекрасно!
1В.- Закохані творять дива.
Якщо дарують троянди.,
. те мільйон.
2.В.- Якщо освідчуються в коханні
.те метровими буквами .
1.В.- Якщо святкують.
.те святкують усією планетою.
2.В.- І сьогодні мы- частка цієї планети говоримо:
1.2.В- " Ласкаво просимо"! святу закоханих.
ПІСНЯ_____________________________
1.В.- Кожна людина мріє любити