Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

I lay for the space of many days a prisoner,and not only got my health agin,but came to know my companions.They were a rough lot indeed,as sailors mostly are:being men removed from all the kindly bparts of life,and condemned to toss together on the rough seas, with masaters no less cruel.There were some among them that had sailed with the pirates and senn things it would be a shame even to speak of;some were men thath had run from the king's ships, and went about with a pirce on their necks,of which they made no secret;and all,as the saying goes, were "at a word and a blow' with their best friends.Yet,I had not been many days shut up with them before I began to be ashamed of my first judgement,when I had drawn away from them at the Ferry Pier,as though they had been unclean beasts.No class of man is altogether had,but each has its own faults and virtues;and these shipmates of mine were no exception to the rule.Rough they were,sure enough;and bad,I suppose;but they had many virtues.

They were kind when it occurred to them,simple even beyond the simplicity of a country lad like me,and had some glimmerings of honesty.

По-украински

Я брехав для простору багатьох днів ув'язнений, і не лише отримав моє здоров'я знову, але і прийшов знати моїх компаньйонів.Вони були грубою долею дійсно, як моряки здебільшого are:being чоловіки видалили з усього привітного bparts життя, і засудили, щоб кинути разом на грубих морах, з masaters не менше жорстокий.Були деякі серед них це приплило з піратами і senn речами, це був би сором навіть, щоб згадати;деякі були чоловіки наявним thath біжать від суден короля, і зустрівся з pirce на їх шиях, з яких вони не зробили ніякої таємниці;і все інший, як мовиться, знаходиться "в слові і ударі' з їх кращими друзями.Все ж, я не був багатьма днями закриваються з ними перед тим, як я почав бути присоромленим від мого першого судження, коли я тягнув далеке від їх в Пірсі Порома, неначе вони були неохайними звірами.Ніякий клас чоловіка в цілому не є, але кожен має його власні дефекти і доброчесності;і ці товариші по плаванню міни не були ніяким виключенням до правила.Грубо вони були, дійсно;і погано, я припускаю;але вони мали багато доброчесностей.

Вони були добрими, коли це прийшло в голову їм, простий навіть після простоти юнака країни подібно до мене, і мав деякі мерехтіння чесності.