Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

«МАНДРІВКА РІДНИМИ СТЕЖКАМИ»

Посвящается 80-летию Днепропетровской области

Презентация электронной версии каталога туристических объектов «Дніпропетровщина туристична», подготовленной Институтом общественных исследований, состоится:

В презентации примут участие:

Ирина Рева, научный сотрудник Института общественных исследований, координатор проекта «Дніпропетровщина туристична»;

Вадим Манюк, кандидат биологических наук, доцент кафедры физической и экономической географии Днепропетровского национального университета им.О.Гончара;

Николай Чабан, журналист, автор монографий и научно-популярных книг, посвященных истории нашего края;

Олег Репан, кандидат исторических наук, доцент кафедры истории Украины Днепропетровского национального университета им.О.Гончара. Туристический каталог представляет собой альбом с фотографиями природных и исторических «изюминок» Днепропетровщины, а также комментариями к ним. Создатели каталога организовали материал таким образом, чтобы занимательные «биографии» отдельных исторических объектов слились в единый рассказ о судьбе нашего края.

ите и загадочные каменные круги «кромлехи», отделяющие мир мертвых от мира живых, и «могилу» князя Святослава в селе Мыкильское-на-Днепре, и Водопад Калнышевского на реке Каменка в Никопольськом районе, и памятник украинско-татарской дружбе в селе Жовтоалександровка, и талисман города Павлограда – скульптуру поручика Ржевского, и дом в Никополе, в котором «родился» Остап Бендер, и 300-летнюю грушу в Кривом Рогу, и многое другое… Помощь в подборе материала оказали исследователи-краеведы, а потому повествование получилось живым и поэтичным.

Этот каталог – находка для экскурсовода и школьного учителя, который мечтает вместе с учениками отправиться в занимательное путешествие по родному краю. Все памятники и материальные объекты имеют четкую привязку к местности, желающие могут увидеть их. Текстовая часть каталога подана на двух языках – украинском и английском. Страниц в каталоге 64.

Приглашаются к участию представители СМИ. По вопросам участия в пресс-конференции обращайтесь к руководителю медиа-департамента Днепропетровского филиала Киевского института проблем управления имени Горшенина Ольге Палий по телефону 067-976-87-99, (056) 740-34-16.

Новости с мероприятия читайте на сайте www.most-dnepr.info

По-украински

"МАНДРІВКА РІДНИМИ СТЬОБАННЯМИ"

Присвячується 80-річчю Дніпропетровської області

Презентація електронної версії каталогу туристичних об'єктів "Дніпропетровщина туристична", підготовленою Інститутом громадських досліджень, відбудеться:

У презентації візьмуть участь:

Ірина Рева, науковий співробітник Інституту громадських досліджень, координатор проекту "Дніпропетровщина туристична";

Вадим Манюк, кандидат біологічних наук, доцент кафедри фізичної і економічної географії Дніпропетровського національного університету им.О.Гончара;

Микола Чабан, журналіст, автор монографій і науково-популярних книг, присвячених історії нашого краю;

Олег Репан, кандидат історичних наук, доцент кафедри історії України Дніпропетровського національного університету им.О.Гончара.

Туристичний каталог є альбомом з фотографіями природних і історичних " родзинок" Дніпропетровщини, а також коментарями до них. Творці каталогу організували матеріал так, щоб цікаві " біографії" окремих історичних об'єктів злилися в єдину розповідь про долю нашого краю.

ите і загадкові кам'яні круги " кромлехи", що відділяють світ мертвих від світу живих, і " могилу" князя Святослава в селі Мыкильское-на-Дніпрі, і Водоспад Калнышевского на річці Кам'янка в Никопольськом районі, і пам'ятник українсько-татарській дружбі в селі Жовтоалександровка, і талісман міста Павлограду - скульптуру поручика Ржевського, і будинок в Нікополі, в якому " народився" Остап Бендер, і 300-річну грушу в Кривому Ріг, і багато що інше. Допомогу в підборі матеріалу надали дослідники-краєзнавці, а тому оповідання вийшло живим і поетичним.

Цей каталог - знахідка для екскурсовода і шкільного учителя, який мріє разом з учнями відправитися в цікаву подорож по рідному краю. Усі пам'ятники і матеріальні об'єкти мають чітку прив'язку до місцевості, ті, що бажають можуть побачити їх. Текстова частина каталогу подана на двох мовах - українській і англійській. Сторінок в каталозі 64.

Запрошуються до участі представники ЗМІ. З питань участі в прес-конференції звертайтеся до керівника медіа-департаменту Дніпропетровської філії Київського інституту проблем управління імені Горшеніна Ользі Палий по телефону 067-976-87-99,(056) 740-34-16.

Новини із заходу читайте на сайті www.most-dnepr.info