Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

существуют небольшие проекты локаль-

ной замены в уличном освещении ламповых

светильников на светодиодные.

На рис. 2 показан пример такой замены, про-

веденной в освещении парка в городе Парма

в Италии. Важным преимуществом светильни-

ков, установленных здесь, является оптическая

система, позволяющая получить кривую силы

света, требуемую по стандартам для уличных

светильников.

Светильники установлены на высоте 4 м, рас-

стояние между столбами составляет 24 м. Средний

уровень освещенности, обеспечиваемый такими

светильниками, составляет примерно 10 люкс

при неоднородности 0,57. Потребляют данные

светильники 20 Вт и имеют опцию изменения

светового потока в зависимости от уровня

естественной освещенности, что позволит

существенно сократить потребление электри-

ческой энергии.

Обеспечение экономичности осветительных уста-

новок — это вторая по важности проблема после

ПРИМЕНЕНИЕ И ПРОЕКТЫ

43

обеспечения их эффективности. Существенное

значение имеет решение задач гибкого ис-

пользования различных инженерных методов

Рис. 2. Уличные светодиодные светильники в парке города Пармы, Италия

и способов обеспечения принятой совокупности

показателей проектируемой осветительной уста-

новки. В частности, автоматическое включение/

отключение осветительных установок в зависи-

мости от уровней естественной освещенности

(или применение интеллектуальной системы

управления уличным освещением).

Главные цели в области наружного освещения

городов в настоящее время — это разработка

новой концепции освещения городских про-

странств, учитывающей все зоны города:

• улицы с проезжей частью и тротуарами;

• дворовые проезды и пешеходные проходы

до подъездов жилых зданий;

• дворовые пространства — детские и спор-

тивные площадки, зоны отдыха, стоянки

автотранспорта и т. п.

При этом важно производить учет совокупного

влияния установок наружного освещения,

включая освещение уличного пространства

и зон общественного отдыха, освещение

витрин магазинов и прочих осветительных

устройств различного функционального на-

значения на формирование световой среды

города в целом.

Таким образом, модернизированная СУО

должна выполнять следующие функции:

1. Обеспечивать постоянство освещенности

в условиях плохой погоды, облачности

и смога за счет диммирования ИС.

2. Обеспечивать возможность автоматического

регулирования в различных точках одной

ОУ наиболее приемлемой освещенности.

3. Учитывать присутствие людей и интенсив-

ность потока автотранспорта и отключать

в определенные ночные часы часть светильни-

ков, расположение которых принципиально

не влияет на общий уровень освещенности

и уровень безопасности.

4. Учитывать время суток, года, дни недели путем

индивидуального регулирования светового

потока каждого ИС.

По-украински

існують невеликі проекти локальої

заміни у вуличному освітленні лампових

світильників на світлодіодні.

На мал. 2 показаний приклад такої заміни, про

веденной в освітленні парку в місті Парма

у Італії. Важливою перевагою светильни-

ков, встановлених тут, являється оптична

система, що дозволяє отримати криву сили

світла, потрібну за стандартами для вуличних

світильників.

Світильники встановлені на висоті 4 м, рас-

стояння між стовпами складає 24 м Середній

рівень освітленості, що забезпечується такими

світильниками, складає приблизно 10 люкс

при неоднорідності 0,57. Споживають дані

світильники 20 Вт і мають опцію зміни

світлового потоку залежно від рівня

природній освітленості, що дозволить

істотно скоротити споживання электри-

чесанням енергії.

Забезпечення економічності освітлювальних вуста-

новок - це друга по важливості проблема потім

ЗАСТОСУВАННЯ І ПРОЕКТИ

43

забезпечення їх ефективності. Істотне

значення має рішення завдань гнучкого ис-

користування різних інженерних методів

Мал. 2. Вуличні світлодіодні світильники в парку міста Парми, Італія

і способів забезпечення прийнятої сукупності

показників проектованою освітлювальною вуста-

новки. Зокрема, автоматичне включення/

відключення освітлювальних установок в зависи-

мости від рівнів природної освітленості

(чи застосування інтелектуальної системи

управління вуличним освітленням).

Головні цілі в області зовнішнього освітлення

міст нині - це розробка

новій концепції освітлення міських про-

странств, що враховує усі зони міста, :

- вулиці з проїжджою частиною і тротуарами;

- дворові проїзди і пішохідні проходи

до під'їздів житлових будівель;

- дворові простори - дитячі і суперечка-

тивные майданчики, зони відпочинку, стоянки

автотранспорту і т. п.

При цьому важливо робити облік сукупного

впливи установок зовнішнього освітлення

включаючи освітлення вуличного простору

і зон громадського відпочинку, освітлення

вітрин магазинів і інших освітлювальних

пристроїв різного функціонального на-

значення на формування світлового середовища

міста в цілому.

Таким чином, модернізована СУО

повинна виконувати наступні функції:

1. Забезпечувати постійність освітленості

в умовах поганої погоди, хмарності

і смогу за рахунок диммирования ІС.

2. Забезпечувати можливість автоматичного

регулювання в різних точках одній

ОУ найбільш прийнятної освітленості.

3. Враховувати присутність людей і інтенсив-

ность потоку автотранспорту і відключати

у певні нічні години частина светильни-

ков, розташування яких принципове

не впливає на загальний рівень освітленості

і рівень безпеки.

4. Враховувати час доби, роки, дні тижня шляхом

індивідуального регулювання світлового

потоку кожного ІС.