Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

The sliding vane-type rotary pumps consist of a rotor and stator. The latter comprises a hardened steel ring with a shaped curvilinear surface on the inside, with twelve hardened vanes freely inserted into the radial grooves of the rotor and sliding over the curvilinear surface. The stator is mounted in the cast-iron pump casing provided with cast ducts. The rotor turns in plain bronze bearings integrated with the extreme disks, each having two ports for suction and two ports for the delivery of oil. The rotor is connected by means of a splinted joint with the drive shaft, which rests in ball bearings. When the rotor turns, centrifugal force and the pressure of oil flowing in from the delivery chamber on to the feces of vanes press them tightly against the inner surface of the stator. Rotating together with the rotor, each of the vanes slides into the rotor groove, moving according to the shape of the stator surface.

По-украински

Ковзаючі vane-type ротаційні насоси складаються з ротора і статора. Останній охоплює загартовану сталь дзвонять з фасонною криволінійною поверхнею з внутрішньої сторони, з дванадцятьма загартовані флюгери вільно вставили в радіальні жолобки ротора і ковзаючи над криволінійною поверхнею. Статор підіймається в чавунному насосі, кожух забезпечено з проходами кидка. Rotor повороти в ясних бронзових стосунках об'єднали з екстремальними дисками, кожен, що має два порти для всмоктуючого і два порти для доставки олії. Ротор з'єднується за допомогою накладеного шину з'єднання з держаком їзди, який відпочиває в ball стосунках. Коли rotor повороти, центрифуга змушують і тиск нафтової течії у від камери доставки на до feces флюгерів натискають їх напружено проти внутрішньої поверхні статора. Обертаючи разом з ротором, кожен з флюгерів ковзає в rotor жолобку, рухаючись згідно з формою поверхні статора.